Examples
Diese Medikamente haben eine lebensverlängernde Wirkung.
تحتوي هذه الأدوية على تأثير مطيل للحياة.
Die Ärzte suchen ständig nach neuen lebensverlängernden Therapien.
يبحث الأطباء باستمرار عن علاجات جديدة مطيلة للحياة.
Eine gesunde Ernährung kann lebensverlängernd sein.
يمكن أن يكون التغذية الصحية مطيلة للحياة.
Eine frühzeitige Erkennung bestimmter Krankheiten kann lebensverlängernd sein.
يمكن أن يكون الكشف المبكر عن بعض الأمراض مطيلًا للحياة.
Denken Sie daran, dass regelmäßige Bewegung eine lebensverlängernde Maßnahme sein kann.
تذكر أن التمرين اليومي يمكن أن يكون إجراءً مطيلًا للحياة.
Alles, was wir erreichen müssten, sei das, was er“ Langlebigkeits- Fluchtgeschwindigkeit” nennt – den Punkt, an demwir das Leben genug verlängern können, um Zeit für weiterenwissenschaftlichen Fortschritt und damit weitere lebensverlängernde Maßnahmen zu haben, und damit weiteren Fortschritt und weitere Lebensdauer zu erhalten.
وكل ما علينا أن نقوم به هو أن نتوصل إلى ما أطلق عليه وصف"سرعة الإفلات إلى طول العمر" ــ أي النقطة التي يصبح بوسعنا عندها أننطيل أمد حياتنا بالقدر الكافي لإتاحة الفرصة للمزيد من التقدم العلميللسماح بتمديدات إضافية لحياتنا، وبالتالي المزيد من التقدم والمزيدمن طول الحياة.
Indem sie sich eher auf das enger gefasste Vorhabenkonzentriert, eine belastende Behandlung abzulehnen, als auf dieweiter gefassten Implikationen der Entscheidung, ist dierömisch-katholische Kirche in der Lage, die unmenschliche Implikation zu vermeiden, dass Patienten lebensverlängernde Maßnahmen immer akzeptieren müssen, egal wie schmerzhaft oderkostspielig eine solche Behandlung auch sein mag.
والحقيقة أن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بتركيزها علىالنية الضيقة المتمثلة في رفض المريض للعلاج المرهق، بدلاً من التركيزعلى المعاني الضمنية التي يشتمل عليها اختياره، تصبح بذلك قادرة علىتجنب العنصر غير الإنساني الذي يتلخص في إلزام المريض دوماً بقبولالعلاج المطيل للحياة، حتى لو كان ذلك العلاج مؤلماً أومكلفاً.
Linea versuchte, die lebensverlängernden Eigenschaften Dargols auszuweiten,...
لانيا كانت تحاول أن تحسن من خصائص إطالة الحياة فى دارجوا