Beispiele
Der Fahrstuhl verfügt über ein hochentwickeltes Kontrollsystem.
المصعد مزود بنظام تحكم متطور للغاية.
Das Kontrollsystem des Autos ist ausgefallen
تعطل نظام التحكم في السيارة.
Wir werden ein effektiveres Kontrollsystem implementieren müssen.
سنحتاج إلى تطبيق نظام تحكم أكثر فعالية.
Ihr Haus ist mit einem modernen Kontrollsystem ausgestattet.
منزلك مجهز بنظام تحكم حديث.
Das Kontrollsystem des Flugzeugs ist äußerst komplex.
نظام التحكم في الطائرة معقد للغاية.
Die erste konkrete Anwendung für eine umfassende Datenbank ist in den USA ein neues Flugpassagier-Kontrollsystem.
أول استخدام ملموس لشبكة المعلومات الشاملة في الولايات المتحدة سيكون عبارة عن نظام جديد لمراقبة المسافرين جوا.
Tatsächlich kann man ähnliche Leistungen in Chile und Brasilien finden, die weder ihr demokratisches Kontrollsystem, nochden politischen Pluralismus oder die Pressefreiheit aufgegebenhaben und zudem nicht in den luxuriösen Genuss von300 Milliarden Dollar Einnahmen aus dem Ölgeschäftinnerhalb eines Jahrzehnts gekommen sind.
الحقيقة أننا نستطيع أن نجد إنجازات مماثلة في بلدان مثل شيليوالبرازيل، التي لم تهجر الضوابط والتوازنات الديمقراطية، أو التعدديةالسياسية، أو حرية الصحافة، ولم تتمتع بترف ثلاثمائة مليار دولار منعائدات النفط في غضون عقد واحد من الزمان.
Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem istporös.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهلاختراقه.
Sie könnten sich auf ein Rahmenabkommen für separate,gegenseitig bestärkende Instrumente einigen. Oder sie könnten eine Atomwaffenkonvention aushandeln, die von einem starken Kontrollsystem gestützt würde, wie es seit langem in der UNOvorgeschlagen wird.
ومن الممكن أن تتفق هذه الدول على إطار عمل يشتمل على آلياتتنفيذ مشتركة، أو ربما تفكر في التفاوض من أجل إقرار معاهدة جديدةخاصة بالأسلحة النووية، مدعومة بنظام تفتيش قوي، كما اقتُرِح منذ مدةطويلة في الأمم المتحدة.
Ich muß nur das Kontrollsystem des Schiffes übernehmen.
هذه السفينة ستكون ملكنا،‏ المشكلة الآن هي الوقت.‏
Das Kontrollsystem ffunktioniert. nicht mehr! SOS! Wir stürzen ab, Freedom.
إستغاثة ، "فريدم" , إستغاثة لقد فقدنا التحكم , اننا نسقط
Die müssen ein verdammt gutes Kontrollsystem haben.
. لابد من وجود مركز تحكم خاص بها
Willkommen im zentralen Kontrollsystem von Umbrella.
"مرحباً بكِ فى مركز (أمـبريلا) الرئيسي"
Was sagt das Kontrollsystem?
ماذا عن مركز التحكم؟ - .مازلنا لا نتحكم به -