das Konterfei {veraltet}
صورة مماثلة {شبه شخص}
örnekler
Das Konterfei auf dem Porträt war auffallend ähnlich.
كان الصورة المماثلة على اللوحة ملفتة للنظر بشكل مدهش.
Er hatte ein altmodisches Konterfei, das an einen altenglischen Gentleman erinnerte.
لديه صورة مماثلة قديمة الطراز تذكر برجل أنجليزي نبيل من العصور القديمة.
Ich konnte das verborgene Konterfei in dem abstrakten Kunstwerk erkennen.
تمكنت من التعرف على الصورة المماثلة المخفية في العمل الفني التجريدي.
Dein Konterfei ist auf dem verlorenen Gemälde zu sehen.
صورتك المماثلة موجودة على اللوحة المفقودة.
Er hatte ein unvergessliches Konterfei, das mich immer an Ihn erinnert.
كان لديه صورة مماثلة لا تنسى تذكرني دائمًا به.
Dabei nutzt Karsai selbst ungeniert Regierungsapparat und Medien für die eigene Kampagne. Die allgegenwärtige Präsenz von Plakaten mit seinem Konterfei auf den Strassen des Landes ist erdrückend. Gleich mehrere Provinzgouverneure unterstützen ihn im Wahlkampf.
في حين أن كرزاي يجنّد بلا حرج أجهزة الحكومة والإعلام لحملته الانتخابية. ومما يُقهر النفس حضور الرئيس بصورته في كل مكان على لوحات الدعاية في شوارع البلاد ومساندة عديد من حكام الأقاليم له في الحملة الانتخابية.
Am folgenden Tag titelte Pakistans größte Zeitung: "Zardari tritt Bushs Schuh-Club bei." Einige Demonstranten in Pakistan hielten zusammen mit Zardaris Konterfei einen Schuh in die Höhe.
وفي اليوم التالي أوردت أكبر صحيفة في باكستان العنوان التالي: "زرداري ينضم إلى نادي بوش للمضروبين بالأحذية". واجتمع بعض المتظاهرين في باكستان وعلّقوا مع صورة زرداري حذاء رفعوه عاليًا.