Beispiele
Die deutsche Armee setzt Sondereinsatzkräfte in schwierigen Bereichen ein.
القوات المسلحة الألمانية توظف قوات العمليات الخاصة في الماجلات الصعبة.
Die Sondereinsatzkräfte sind auf Recherche und Observation spezialisiert.
قوات العمليات الخاصة متخصصة في البحث والتحري.
Die Sondereinsatzkräfte trainieren intensiv, um ihre Fähigkeiten zu perfektionieren.
قوات العمليات الخاصة تتمرن بجد لإتقان مهاراتها.
Die Vereinten Nationen setzen Sondereinsatzkräfte bei vielen internationalen Aufgaben ein.
الأمم المتحدة تستعين بقوات العمليات الخاصة في العديد من المهام الدولية.
Die Sondereinsatzkräfte erfordern sowohl geistige als auch körperliche Stärke.
تتطلب قوات العمليات الخاصة قوة ذهنية وبدنية.
Intensive Ermittlungen im Libanon verdichten sich zu einer neuen Erkenntnis: Danach waren es nicht Syrer, sondern Sondereinsatzkräfte der libanesischen Schiiten-Organisation Hisbollah ("Partei Gottes"), die den teuflischen Anschlag geplant und durchgeführt haben.
وقد أفضت التحريات المكثفة في لبنان إلى معلومات جديدة مفادها أنه ليس السوريين من يقف وراء عملية الاغتيال، ولكنها جاءت من قوات العمليات الخاصة التابعة لتنظيم حزب الله الذي خطط لتلك العملية الشيطانية وقام بتنفيذها.
Der Durchbruch bei den Bemühungen ihn zur Strecke zubringen erfolgte erst, als die USA, auch auf die Gefahr hin ihrelangjährigen Verbindungen zum pakistanischen Militär und Geheimdienst abreißen zu lassen, eine Reihe von CIA- Agenten, Sondereinsatzkräften und Mitarbeitern privater Militärunternehmenohne Wissen des pakistanischen Militärs tief im Inneren von Pakistan einsetzte.
ولم تتحقق طفرة حقيقية في ملاحقته إلا بعد أن قررت الولاياتالمتحدة، في مخاطرة بتمزيق علاقاتها الطويلة مع الجيش الباكستانيوالاستخبارات الباكستانية، نشر عدد من عناصر وكالة الاستخباراتالمركزية وقوات العمليات الخاصة ومتعاقدين في قلب باكستان من دون علمالمؤسسة العسكرية الباكستانية.
Wissen Sie, ich habe... 15 Jahre bei den Sondereinsatzkräften verbracht, habe verhört, verfolgt, bin in Afghanistan in Höhlen geklettert.
... أتعلم , لقد قضيت خمسة عشر عام في العمليات الخاصة أستجوابات , مطاردات (التسلق إلى مغارات في (أفغانستان