Er ist sehr reizbar, wenn er hungrig ist.
هو معكر المزاج جدا عندما يكون جائعا.
Sie ist bekannt dafür, in der Früh reizbar zu sein.
هي معروفة بأنها معكرة المزاج في الصباح.
Ich bitte dich, sei nicht so reizbar.
أرجوك، لا تكن معكر المزاج كثيراً.
Er ist immer dann besonders reizbar, wenn er unter Druck steht.
هو دائما معكر المزاج بشكل خاص عندما يكون تحت الضغط.
Es ist unnötig, über solche Kleinigkeiten reizbar zu sein.
لا داعي لأن تكون معكراً للمزاج بسبب هذه الأمور الصغيرة.
Wie wir wissen, bieten sich derartige Gelegenheiten seltenund angesichts der Gefahr, die von der Atomfrage für die reizbare Nachbarschaft des Iran ausgeht, müssen diese auch wahrgenommenwerden.
وكما ندرك جميعاً فإن مثل هذه الفرصة نادرة، ولابد مناستغلالها، نظراً للمخاطر التي تفرضها القضية النووية على الجوارالإيراني المشتعل.
Bei diesen wie bei anderen Belohnungsausschüttungen ist der Betroffene enttäuscht, wenn das Dopaminniveau niedriger wird – erwird reizbar, unruhig und ist schon auf der Suche nach dem nächsten Schuss.
وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعرالمستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعالوالقلق والتوق إلى الجرعة التالية.
Auf der anderen Seite der Zellentür üben schlecht bezahlteund oftmals schlecht ausgebildete Gefängniswärter beinahe absolute Macht über reizbare Häftlinge aus.
وعلى الجانب الآخر من القضبان، نجد أن العاملين في السجون منأفراد غير مدربين يتقاضون أجوراً زهيدة، ويمارسون سلطة شبه مطلقة علىحشد من الغاضبين الناقمين.
Sie ist ungewöhnlich reizbar.
إنها أسرع من رأيت من النساء غضباً
Sie ist ungewöhnlich reizbar.
أنا لا أحب التدخل ... يا سكارليت
Er ist so reizbar!
إنه فظ جداً!
Er wird nur mit mir reden. Er hat gute Kontakte und ist leicht reizbar.
جه فىًéَôههôلé. ¸÷هé نéلَُينفَهéٍ. إكيلé يهٌُéêüٍ.
leicht reizbar und ungewöhnlich verfressen.
معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة
Sehr Ieicht reizbar!
- ذلك كَانَ كوستريكيَ , أبله - منفعل جداً.
Sie war leicht reizbar, sehr dramatisch.
كانت سريعة الأنفعال أمي درامية لأبعد حد
