Wir müssen den Investitionsbedarf des Projekts bewerten.
يجب علينا تقييم الاحتياجات الاستثمارية للمشروع.
Es besteht ein hoher Investitionsbedarf zur Entwicklung der Infrastruktur.
هناك الاحتياجات الاستثمارية الكبيرة لتطوير البنية التحتية.
Der Investitionsbedarf des Unternehmens wurde sorgfältig behandelt.
تم التعامل مع الاحتياجات الاستثمارية للشركة بعناية.
Der Investitionsbedarf für Wasserkraft nimmt zu.
يزداد الاحتياجات الاستثمارية للطاقة الكهرومائية.
Der Investitionsbedarf für Bildungseinrichtungen ist hoch.
الاحتياجات الاستثمارية للمدارس التعليمية عالية.
Indem Finanzmittel vom Verbrauch der reichen Länderumgeleitet werden in den Investitionsbedarf der Entwicklungsländer,kann die Welt einen „dreifachen“ Sieg erringen.
ومن خلال توجيه الموارد بعيداً عن استهلاك البلدان الغنيةونحو الاحتياجات الاستثمارية في البلدان النامية، فإن العالم قادر علىتحقيق نصر "ثلاثي".
Die afrikanischen Länder haben ihren vordringlichsten Investitionsbedarf in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft und Infrastruktur (einschließlich Straßen, Stromversorgung und Anschluss an das Internet) bereitserhoben.
ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولوياتالاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما فيذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت).
Angesichts der chinesischen Bestrebungen, die Wertschöpfungskette in Richtung Dienstleistungen zu erklimmen sowieder Anpassungen an eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung, wird sichder chinesische Investitionsbedarf im nächsten Jahrzehnt verringern– und seine Investitionsrate dramatisch fallen.
والواقع أن متطلبات الاستثمار في الصين على مدى العقد المقبلسوف تتقلص في ظل محاولاتها الرامية إلى الارتقاء على سلسلة القيمة إلىالخدمات والتكيف مع قوة العمل المنكمشة ــ وسوف ينخفض معدل الاستثمارلديها بشكل حاد.
