Ich muss mir gewisse Dinge merken.
يجب عليّ تذكر أشياء معينة.
Er hat gewisse Dinge in seinem Leben geändert.
لقد غير بعض الأشياء في حياته.
Sie hat gewisse Dinge über dich erzählt.
لقد حكت عن أشياء معينة بخصوصك.
Wir müssen über gewisse Dinge diskutieren.
يجب أن نناقش بعض الأشياء.
Es gibt gewisse Dinge, die ich nicht verstehe.
هناك أشياء معينة لا أفهمها.
Natürlich kommt es vor, dass junge Leute beim Anblick eines hohen Lebensstandards und schöner Dinge einen gewissen Neid empfinden.
بالطّبع لربما يشعر الشباب بالحسد إذا رأى مستوى المعيشة العالية وأشياء جميلة أخرى.
CAMBRIDGE – Natürlich weiß niemand, wie die Welt in zwei Jahrzehnten aussehen wird, doch gewisse Dinge sind wahrscheinlicherals andere.
كمبريدج ــ تُرى كيف قد تكون هيئة العالم بعد عقدين منالزمان؟ من الواضح أن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا، ولكن بعض الأمورأكثر ترجيحاً من غيرها.
Uns wurde die Sprache der Vögel beigebracht und von allen Dingen zuteil . Gewiß , dies ist doch die eindeutige Gunst . "
« وورث سليمان داود » النبوة والعلم دون باقي أولاده « وقال يا أيها الناس عُلمنا منطق الطير » أي : فهمَ أصواته « وأُوتينا من كل شيء » تؤتاه الأنبياء والملوك « إن هذا » المؤتى « لهو الفضل المبين » البيَّن الظاهر .
Oder entschlossen sie sich zu einem Ding ? ! Gewiß , WIR entschlossen Uns auch .
« أم أبرموا » أي كفار مكة : أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Gewiß , jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung .
« إنا كل شيء » منصوب بفعل يفسره « خلقناه بقدر » بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Uns wurde die Sprache der Vögel beigebracht und von allen Dingen zuteil . Gewiß , dies ist doch die eindeutige Gunst . "
وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه : يا أيها الناس عُلِّمنا وفُهِّمنا كلام الطير ، وأُعطينا مِن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي يُمَيِّزنا على مَن سوانا .
Oder entschlossen sie sich zu einem Ding ? ! Gewiß , WIR entschlossen Uns auch .
بل أأحْكمَ هؤلاء المشركون أمرًا يكيدون به الحق الذي جئناهم به ؟ فإنا مدبِّرون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Gewiß , jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung .
إنَّا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Gewisse Dinge sollten dem Mann erläutert werden.
بعض الأشياء يجب أن توضح .لهذا الرجل
Du hast dich früher persönlich um gewisse Dinge gekümmert.
فلقد كُنت تعتني بالاشياء شخصيا
