Das Sterberisiko für Raucher ist deutlich höher.
خطر الموت للمدخنين أعلى بشكل ملحوظ.
Patienten mit einer schweren Erkrankung haben ein erhöhtes Sterberisiko.
المرضى المصابون بأمراض خطيرة لديهم خطر أعلى من الموت.
Die Wissenschaftler untersuchen das Sterberisiko bei bestimmten Krankheiten.
يدرس العلماء خطر الموت المرتبط بأمراض معينة.
Eine gesunde Ernährung kann das Sterberisiko reduzieren.
يمكن أن تقلل النظام الغذائي الصحي خطر الموت.
Mit dem Alter steigt das Sterberisiko.
مع تقدم العمر, يزداد خطر الموت.
Das größte Sterberisiko besteht am Anfang des Lebens: Drei Viertel aller neonatalen Todesfälle (drei Millionen) ereignen sichinnerhalb von einer Woche nach der Geburt, und mindestens eine Million Babys sterben an ihrem ersten Lebenstag – viele zu Hauseund ohne jegliche formelle gesundheitliche Betreuung.
إن خطر الوفاة يبلغ أقصى درجاته في بداية الحياة: حيث أنثلاثة أرباع الوفيات بين حديثي الولادة (ثلاثة ملايين كل عام) تحدثخلال أسبوع واحد من الولادة، كما يتوفى مليون على الأقل من الأطفالحديثي الولادة في اليوم الأول من حياتهم، وأغلبهم يتوفون في البيوتدون أية رعاية صحية رسمية.
Ergänzt man dies noch um einige grundlegende Antibiotika, Bluttransfusionen und einen sicheren Operationssaal, liegt das Sterberisiko nahezu bei null.
وإذا أضفنا بعض المضادات الحيوية الأساسية، وعمليات نقل الدم،وغرفة العمليات الآمنة، فسوف يكون بوسعنا استئصال خطر الموت بالكاملتقريباً.
So weisen beispielsweise Kinder, die in den ersten sechs Lebensmonaten nicht ausschließlich gestillt werden, ein zehnfacherhöhtes Risiko auf, an Durchfall zu sterben. Im Fall von Lungenentzündung liegt das Sterberisiko 15 Mal höher.
فنحن نعلم، على سبيل المثال، أن الأطفال الذين لا تكونرضاعتهم طبيعية خالصة في الأشهر الستة الأول ترتفع احتمالات وفاتهمبالإسهال عشرة أضعاف، وترتفع احتمالات وفاتهم بالالتهاب الرئوي خمسةعشر ضعفا.
