Examples
Wir hoffen, dass eine Kompromissregelung gefunden wird.
نأمل أن يتم العثور على تسوية توفيقية.
Die Unterhändler arbeiten an einer Kompromissregelung.
يعمل المفاوضون على تسوية توفيقية.
Eine Kompromissregelung in dieser Angelegenheit wäre vorteilhaft.
سيكون تسوية توفيقية في هذه القضية مفيدًا.
Die Parteien streben eine Kompromissregelung an.
الأطراف تسعى إلى تسوية توفيقية.
Mit Kompromissbereitschaft können wir eine Kompromissregelung erreichen.
مع التسامح يمكننا الوصول إلى تسوية توفيقية.
Neue Machtverhältnisse durch Kompromissregelung
التسوية تحدِّد موازين القوى
Man hofft, dass die Taliban- Führung nicht zusammenhält –einige ihrer Mitglieder werden sich wahrscheinlich zu Al Kaidasabsolutistischer Ideologie bekennen, andere könnten aber vielleichteine Kompromissregelung akzeptieren.
والأمل هنا هو ألا تكون قيادة طالبان متماسكة ـ فرغم أن بعضأعضائها ربما يلتزمون بالإيديولوجية المتعسفة التي يتبناها تنظيمالقاعدة، فإن آخرين منهم قد يقبلون تسوية تستند إلى حلولوسط.