Examples
Die Bank benutzt ein ausgeklügeltes Kontrollinstrument zur Risikobewertung.
تستخدم البنك أداة تحكم معقدة لتقييم المخاطر.
Die Regierung hat ein Kontrollinstrument eingeführt, um die Wohnimmobilienpreise zu stabilisieren.
أدخلت الحكومة أداة تحكم لتحقيق الاستقرار في أسعار العقارات السكنية.
Dieses Kontrollinstrument ermöglicht es uns, die Qualität unserer Produkte sicherzustellen.
تتيح لنا هذه الأداة التحكم في ضمان جودة منتجاتنا.
Jeder Manager benötigt ein effektives Kontrollinstrument, um den Fortschritt seines Teams zu überwachen.
يحتاج كل مدير إلى أداة تحكم فعالة لمراقبة تقدم فريقه.
Ein gutes Kontrollinstrument erlaubt es, Fehler frühzeitig zu erkennen und zu korrigieren.
تتيح الأداة الجيدة للتحكم اكتشاف الأخطاء في وقت مبكر وتصحيحها.
Doch heute stehen der internationalen Gemeinschaftgeeignete Kontrollinstrumente zur Verfügung.
ولكن السبل المناسبة للمراقبة والتحكم أصبحت الآن متاحةللمجتمع الدولي.
Aufgrund der Universalität der digitalen Sprache, ihrereinfachen Anwendung und der praktisch fehlenden Grenzkosten für Produktion und Verbreitung von Information, sind die staatlichen Kontrollinstrumente geschwächt und ausgereizt.
فبفضل عالمية اللغة الرقمية، وسهولة استخدامها، والغيابالفعلي للتكاليف الهامشية لإنتاج أو نشر المعلومات، أصبحت الأدواتالتي تستعين بها الدولة لفرض سيطرتها ضعيفة ومستنفدة.
Ja, trotz der hoch entwickelten Kontrollinstrumente.
في الحقيقة، هو، بالرغم من السيطرةِ متطوّر جداً.