Der Klimabericht wurde heute veröffentlicht.
تم نشر تقرير المناخ اليوم.
Ich lese derzeit den Klimabericht der Vereinten Nationen.
أنا أقرأ حالياً تقرير المناخ للأمم المتحدة.
Der Klimabericht weist auf eine Zunahme extremer Wetterereignisse hin.
يشير تقرير المناخ إلى زيادة في الأحداث الجوية الشديدة.
Aus dem Klimabericht geht hervor, dass die Erderwärmung rasch voranschreitet.
يتضح من تقرير المناخ أن الاحتباس الحراري يتقدم بسرعة.
Laut dem Klimabericht müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.
وفقاً لتقرير المناخ، يجب اتخاذ إجراءات عاجلة للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة.
Obwohl der Vorsitzende des UNO- Klimaausschusses bei anderen Gelegenheiten auch eine sofortige und substanzielle Reduktion der Kohlendioxidemissionen fordert, erklärte er diesmal sogar, er hoffeder Klimabericht würde „die Menschen schockieren und die Regierungen zum Handeln bewegen.“ Derart unverhohlener Aktivismusist für jemand, der ein derart wichtiges unpolitisches Amtbekleidet, unangebracht.
وفي مكان آخر يدعو مدير هيئة المناخ إلى التقليص الفوريالملموس لمعدلات انبعاث الكربون، بل لقد أعلن أنه كان يتمنى أن يؤديتقرير هيئة المناخ إلى "إصابة الناس بالصدمة، وحث الحكومات على اتخاذالخطوات الجادة اللازمة لمواجهة الأزمة". الحقيقة أنه من غير اللائقبالنسبة لشخص يضطلع بمثل هذا الدور المهم البعيد عن السياسة أن ينخرطفي مثل هذا التهييج الصارخ.
Die Erstellung jedes größeren IPCC- Berichts – wie etwa desin diesem Jahr fertiggestellten 4. Klimaberichts – dauert Jahre.
يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسةتغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على "تقرير التقييم الرابع" الذياكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
