Beispiele
Meine Ortskenntnisse haben mir dabei geholfen, den Weg zu finden.
ساعدتني معرفتي المحلية في العثور على الطريق.
Er hat ausgezeichnete Ortskenntnisse, da er hier aufgewachsen ist.
لديه معرفة محلية ممتازة لأنه نشأ هنا.
Ohne unsere Ortskenntnisse hätten wir uns verlaufen.
لو لم تكن لدينا المعرفة المحلية ، كنا سنضيع.
Ich vertraue auf seine Ortskenntnisse, um uns durch die Stadt zu führen.
أثق في معرفته المحلية لتوجيهنا خلال المدينة.
Ihre Ortskenntnisse machen sie zur perfekten Reiseleiterin.
تجعل معرفتها المحلية منها دليلة سفر مثالية.
Die Präsenz in verschiedenen Regionen und Ländern mit Mitarbeitern, die über das erforderliche Fachwissen und über Ortskenntnisse verfügen und die Lokalsprache sprechen, ist die bevorzugte Vorgehensweise für alle Tätigkeiten der Vereinten Nationen.
فالوجود في مختلف المناطق والبلدان مع وجود موظفين يتمتعون بالخبرات المطلوبة والمعارف واللغات المحلية، يمثِّل الوسيلة المفضّلة للاضطلاع بأي عدد من أنشطة الأمم المتحدة.