Examples
Die Einzelhandelsketten sind in einen heftigen Preiskrieg verwickelt.
المتاجر الكبرى متورطة في حرب أسعار شديدة.
Der Preiskrieg zwischen den Telekommunikationsunternehmen ist zum Vorteil der Verbraucher.
حرب الأسعار بين شركات الاتصالات تعود بالنفع على المستهلكين.
Aufgrund des Preiskrieges sind viele kleine Unternehmen untergegangen.
بسبب حرب الأسعار، غرقت العديد من الشركات الصغيرة.
Die Fluggesellschaften haben einen Preiskrieg ausgelöst, um mehr Kunden anzulocken.
أطلقت شركات الطيران حرب أسعار لجذب المزيد من العملاء.
Der extreme Preiskrieg im Bereich der Elektronik hat die Gewinnmargen stark reduziert.
قلصت حرب الأسعار الشديدة في مجال الإلكترونيات هوامش الربح بشكل كبير.
In diesen Sektoren kam es im letzten Jahrzehnt durch dasrasche investitionsinduzierte Wachstum zu steigendenÜberkapazitäten, die ihren Niederschlag in stagnierenden Preisenund im immensen Anstieg von faulen Krediten im Bankensektor fanden,da Preiskriege die Rentabilität drücken und Immobilienspekulationenanheizen.
ولقد كان النمو السريع القائم على الاستثمار طيلة العقدالماضي سبباً في تراكم قدر هائل من السعة الاقتصادية الفائضة، وهوالأمر الذي تجلت نتائجه في ركود الأسعار، وذلك الكم الهائل من الديونالمعدمة في القطاع المصرفي.