Sie kreidet ihm sein Verhalten an.
هي تُلقي اللوم عليه بسبب سلوكه.
Die Opposition kritisierte die Regierung und kreidete ihnen ihre Entscheidungen an.
انتقدت المعارضة الحكومة وألقت اللوم عليها بسبب قراراتها.
Er kreidete seinem Freund den Fehltritt an.
لقّن صديقه ذنب الخطأ.
Ich kann es Ihnen nicht ankreiden, dass Sie diesen Fehler gemacht haben.
أنا لا أستطيع أن ألقي اللوم عليك لأنك ارتكبت هذا الخطأ.
Die Mitarbeiter kreideten ihm seine mangelnde Führungsfähigkeit an.
ألقى الموظفون عليه اللوم في قدراته القيادية الضعيفة.
Wenn du keine Entschlossenheit zeigst, werden deine Gegner dir das als Führungsschwäche ankreiden.
إلا إذا كان ردك حاسما أعدائك سوف يستغلون ذلك ويفهمونه كفشل في القيادة و كعلامة على ضعف الشخصية
Du hast einen Schwarzen angeschossen. Sie werden dir das ankreiden.
لقد أطلقت النار على رجل أسود ، بعض الناس سيجعلون من هذا قضية
