Examples
Die optimale Raumnutzung ist für die Innenarchitektur entscheidend.
استخدام الفضاء بشكل مثالي أمر حاسم للهندسة المعمارية الداخلية.
Der Architekt hat mit seinem Design eine effiziente Raumnutzung erreicht.
لقد حقق المهندس المعماري استخدامًا فعالًا للمساحة من خلال تصميمه.
Die Stadt plant, die Raumnutzung zu erhöhen, um mehr Wohnraum zu schaffen.
تخطط المدينة لزيادة استخدام الفضاء لخلق المزيد من المساحة السكنية.
Eine gute Raumnutzung kann dazu beitragen, einen kleinen Raum größer erscheinen zu lassen.
يمكن أن يساهم استخدام الفضاء بشكل جيد في جعل الغرفة الصغيرة تبدو أكبر.
Innovationen in der Raumfahrt erfordern eine kreative Raumnutzung.
الابتكارات في مجال الفضاء تتطلب استخدامًا مبتكرًا للمساحة.
ersucht den Generalsekretär, diesen Vorschlag in Form eines Detailplans weiterzuentwickeln, der Aufschluss gibt über die konkreten kommerziellen Ziele der Organisation und die zu ihrer Verwirklichung zu unternehmenden Schritte, insbesondere die Auslagerung von Leistungen, im Einklang mit den Bestimmungen ihrer Resolution 55/232 und ihrer Resolution 55/247 vom 12. April 2001, sowie über die optimale Raumnutzung in den Gebäuden der Vereinten Nationen;
تطلب إلى الأمين العام بلورة هذا الاقتراح بواسطة خطة أولية مفصلة عن الأهداف التجارية المحددة للمنظمة والخطوات التي ينبغي اتخاذها لبلوغها، لا سيما الاستعانة بالمصادر الخارجية، وفقا لأحكام قرارها 55/232 وقرارها 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، والاستخدام الأمثل للأماكن المتاحة داخل مباني الأمم المتحدة؛