Familienleistungen sind ein wichtiger Bestandteil des Sozialsystems.
أداء الأسرة هي جزء مهم من النظام الاجتماعي.
Die Höhe der Familienleistung hängt von verschiedenen Faktoren ab.
يعتمد مقدار أداء الأسرة على عوامل مختلفة.
Viele Familien sind auf die Familienleistung angewiesen.
العديد من الأسر تعتمد على أداء الأسرة.
Die Antragstellung für die Familienleistung kann kompliziert sein.
قد يكون تقديم طلب للحصول على أداء الأسرة معقدًا.
Änderungen in der Familienstruktur können die Familienleistung beeinflussen.
يمكن أن تؤثر التغييرات في هيكل الأسرة على أداء الأسرة.
d) auf seiner eigenen Tagung im Jahr 2006 eine Studie über sämtliche die Familienleistungen betreffenden Bestimmungen zu prüfen;
(د) النظر خلال دورتـه لعـام 2006 في دراسة عن كل أحكام الاستحقاق المتصلة باستحقاقات أفراد الأسرة؛
iv) nach Maßgabe der in den drei vorstehenden Ziffern festgelegten Bedingungen ist eine Zahlung in Bezug auf Familienleistungen und Kaufkraftausgleichszahlungen zulässig, die nicht der Personalabgabe unterliegen, jedoch der einzelstaatlichen Einkommensteuer unterliegen können.
`4' يؤذن بالدفع، وفقا للشروط المقررة في الفقرات الفرعية الثلاث السابقة، فيما يتعلق بمبالغ استحقاقات الإعالـــة وتسويات مقــــر العمل التي لا تخضع للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين ولكن قد تخضع لضريبة الدخل الوطنية.
