Er wurde wegen seiner rechtsextremistischen Ansichten verhaftet.
تم اعتقاله بسبب آرائه المتطرفة اليمينية.
Die rechtsextremistische Partei hat bei den letzten Wahlen an Popularität gewonnen.
لقد اكتسبت الحزب اليميني المتطرف شعبية في الانتخابات الأخيرة.
Rechtsextremistische Gruppen sind in letzter Zeit besorgniserregend gewachsen.
لقد نمت الجماعات اليمينية المتطرفة بشكل مقلق في الآونة الأخيرة.
Die Regierung hat beschlossen, härter gegen rechtsextremistische Aktivitäten vorzugehen.
قررت الحكومة الإخضاع الأشد للأنشطة اليمينية المتطرفة.
Das Phänomen ist vergleichsweise neu in Deutschland – rechtsextremistische Gruppen sind bereits seit 40 Jahren aktiv, Islamisten hingegen, zumal in ihrer gewaltbereiten Variante, erst seit vergleichsweise kurzer Zeit.
إذ إنَّ ظاهرة الإسلام السياسي تعتبر جديدة في ألمانيا بالمقارنة مع الجماعات اليمينية المتطرِّفة التي تمارس نشاطها منذ أربعين عامًا، في حين أنَّ الإسلامويين يمارسون نشاطهم وخاصة بشكله العنيف فقط منذ فترة قصيرة نسبيًا.
Vor allem die rechtsextremistische Szene sorgt seit Jahren für ein Klima der Ausgrenzung, Dämonisierung und Angst gegenüber Andersgläubigen, Ausländern und Angehörigen von Minderheiten.
وروح الحقد والكراهية هذه نابعة من تحريض التيارات اليمينية المتطرفة، التي تسعى منذ سنين إلى خلق مناخ يعزل ذوي الديانات الاخرى والأجانب وأتباع الأقليات ويخويف الناس منهم.
Ich glaube, letzteres ist der Fall. Es handelt sich bei diesem Film für meine Begriffe eindeutig um eine politische Propaganda einer rechtsextremistischen Partei, die antidemokratische Auffassungen vertritt.
أعتقد أنَّ الأمر كما وصفتيه في جملتك الأخيرة. من الواضح أنَّ الأمر يتعلَّق في هذا الفيلم حسب مفهومي بدعاية سياسية يقوم بها حزب يميني متطرِّف يدافع عن آراء معادية للديموقراطية.
Der Misserfolg der rechtsextremistischen Kandidaten in den Banlieues macht dies deutlich.
يتجلَّى هذا بوضوح من خلال فشل المرشَّحين اليمينيِّين المتطرِّفين.
