تَجَاوُرٌ [ج. تَجَاوُرَات]
Examples
Die Kontiguität von diesen zwei Ereignissen ist auffällig.
تفرد بارز للتجاور بين هذين الحدثين.
Wir müssen die Kontiguität dieses Problems verstehen.
يتعين علينا فهم تجاور هذه المشكلة.
Seine Forschung konzentriert sich auf die Kontiguität von Raum und Zeit.
تركز أبحاثه على تجاور الزمان والمكان.
Die Kontiguität der Elemente in diesem Muster ist wichtig.
تجاور العناصر في هذا النمط مهم.
Die Kontiguität der Gebäude ermöglicht eine effiziente Nutzung des Raums.
يتيح تجاور المباني استخدام الفضاء بكفاءة.
Im Mittelpunkt stehen zentrale Fragen: der Kampf um das Öl; Chinas starke Präsenz im Sudan; der Wunsch des Westens nach einemvorwiegend christlichen Staat, um die Kontiguität muslimischer Regime – und die damit verbundene Bedrohung durch den islamischen Radikalismus - in der Region aufzubrechen; die regionale Verteilungdes Nilwassers; sowie die Möglichkeit, dass die Unabhängigkeit des Südens zu einer vollständigen Aufsplitterung des Sudans entlangethnischer und religiöser Trennlinien führen könnte.
والواقع أن العديد من القضايا البالغة الأهمية أصبحت علىالمحك: التباري على الفوز بالنفط؛ والتواجد القوي للصين في السودان؛ورغبة الغرب في رؤية دولة ذات غالبية مسيحية تكسر ارتباطها بالأنظمةالإسلامية في المنطقة ـ وما ينجم عنه من تهديد التطرف الإسلامي؛والتوزيع الإقليمي لمياه النيل؛ والاحتمال القائم بأن يؤدي استقلالالجنوب إلى تقطيع أوصال السودان بالكامل على طول الخطوط العرقيةوالدينية.