Examples
Unsere Systeme benötigen eine hohe Rechenleistung, um alle Informationen zu verarbeiten.
يتطلب أنظمتنا القدرة الحاسوبية العالية لمعالجة كل المعلومات.
Die steigende Rechenleistung ermöglicht eine immer detailliertere Simulation.
تسمح القدرة الحاسوبية المتزايدة بمحاكاة أكثر تفصيلا.
Die Rechenleistung der Computer hat sich in den letzten zehn Jahren dramatisch verbessert.
لقد تحسنت القدرة الحاسوبية للكمبيوتر بشكل درامي في العقد الأخير.
Diese Software benötigt eine hohe Rechenleistung, um korrekt zu funktionieren.
تحتاج هذه البرمجية إلى القدرة الحاسوبية العالية لكي تعمل بشكل صحيح.
Durch die Erhöhung der Rechenleistung können wir mit grösseren Datenmengen umgehen.
من خلال زيادة القدرة الحاسوبية، يمكننا التعامل مع كميات أكبر من البيانات.
Menschen werden in einer wachsenden Zahl von Bereichendurch Maschinen ersetzen – weit über körperliche Routine- und Bürotätigkeiten hinaus. Während die Rechenleistung wächst und Software im Bereich der künstlichen Intelligenz Fortschritte macht,werden Maschinen zunehmend in die Lage versetzt, komplexe Aufgabenzu erledigen, die abstraktes Denken erfordern, wie etwa das Ableiten von Bedeutung und Urteilsvermögen.
لكن بالنسبة للعمال فإن الاخبار ليست جميعها ايجابية حيث يتماستبدال البشر بالالات في عدد اكبر من المجالات- ابعد بكثير منالنشاطات الجسمانية والكتابية الروتينية وبينما تزداد قوة عملياتالحاسوب ويتم احراز تقدم في برامج الحاسوب ذات الذكاء الاصطناعي فإنالالات تستطيع وبشكل مضطرد تنفيذ مهمات معقدة تتطلب تفكير مجرد مثلاستنتاج المعاني والحكم على الامور.
Tatsächlich sollten Privatpersonen innerhalb weniger Jahrekleine Maschinen mit einer Rechenleistung besitzen, die jener des Großrechners IBM 360 entsprach, der in den 1960er Jahren diezentralisierte Datenverarbeitung revolutioniert hatte.
والحقيقة أنه خلال بضعة أعوام كان بوسع الأفراد أن يتملكواأجهزة صغيرة ولها نفس القوة الحاسبية التي كان يتمتع بها الحاسب الآليالضخم ( mainframe IBM 360 ) الذي أحدث ثورة في عالم الحاسباتالمركزية في الستينيات.
Ist es Root? Nein, es ist eine Suche auf breiten Spektrum, Höchste-Rechenleistung.
أهي (رووت)؟ - .كلّا، إنّه طيف واسع المجال، قوّة حاسوبيّة عالية -
Oder hast du nicht die Rechenleistung?
أم أنك لا تملك القدرة على المعالجة الآلية؟ هاااا؟
- Ich ziehe zusätzliche Rechenleistung hinzu.
أنا أنتزع الطاقة الزائدة للمعالجة الآلية