Beispiele
Das Schiff erwies sich als wirksamer Eisbrecher.
أثبتت السفينة فعالية ككاسحة للجليد.
Die Rolle des Eisbrechers im arktischen Navigationsbetrieb ist entscheidend.
دور كاسحة الجليد في عمليات الملاحة القطبية حاسم.
Die Eisbrecher-Flotte ist für die Sicherheit der Seewege im Winter unerlässlich.
أسطول كاسحات الجليد ضروري لأمان الممرات البحرية في فصل الشتاء.
Die Eisbrecher wurden speziell entwickelt, um durch gefrorene Gewässer zu navigieren.
تم تطوير كاسحات الجليد خصيصا للتنقل في المياه المتجمدة.
Der Bau eines neuen Eisbrechers ermöglicht uns, in noch unerforschte Gebiete zu fahren.
تسمح لنا بناء كاسحة جليد جديدة بالإبحار إلى مناطق لم يتم استكشافها بعد.
- ToII, was für ein Eisbrecher.
!يا لها من بداية
Ich verwende Sex gerne als Eisbrecher.
حقاً؟ لماذا؟ لكوني غيوراً جداً .ومزعجاً مؤخراً
Das ist normalerweise der Eisbrecher.
هذا ما يبعدهم عادة
Ein Eisbrecher auf Partys.
و يستخدم حتى لكسر حدة الجو فى الحفلات
Gut. Denn das ist ein schöner Eisbrecher. Die mögen sowas.
، جيـّد، لأن هذا سيـُحطـّم ! حاجز الثلج بيننا، سيروق لهم هذا
Der ultimative Eisbrecher.
المَخرج المطلق
Er dachte, er lockert die Atmosphäre mit einem Eisbrecher auf.
كان يعتقد بأنه فتح صراعاً مع كاسحات الجليد .
Da geht er hin mein Eisbrecher.
ها قد اختفت كلمتي الإفتتاحية
Nein, das kannst du nicht verwenden. Das ist meins. Nimm das als Eisbrecher.
لا ، لايمكنك إستخدام هذه، إنها تخصني جرب هذه كفاتحة للمواضيع
Oh ja, kleine Zauberei ist ein toller Eisbrecher bei den Frauen.
.أجل، السّحر يلفت انتباه النّساء