Ihre gemeinsamen Erfahrungen haben sie zusammengeschweißt.
لقد ألحمتهم تجاربهم المشتركة.
Nach dem Unfall haben sie sich emotional zusammengeschweißt gefühlt.
بعد الحادث، شعروا أنهم اتحدوا عاطفيًا.
Das Team wurde durch die schwierige Zeit zusammengeschweißt.
تم توحيد الفريق خلال الفترة الصعبة.
Sie haben ihre Differenzen überwunden und sich zusammengeschweißt.
تجاوزوا اختلافاتهم واتحدوا.
Die Krise hat die Gemeinschaft zusammengeschweißt.
لقد ألحمت الأزمة المجتمع.
Im Gegenteil: Terroranschläge und andere Gewalttaten dieser Gruppen werden die Bevölkerung des Iran nur enger zusammenschweißen – gegen diese Gruppen, mehr aber noch gegen die USA – und das Regime wird davon nur profitieren.
بل على العكس من ذلك فالاعتداءات الإرهابية وأعمال العنف الأخرى، التي تقوم بها هذه الجماعات لن تؤدِّي إلاَّ إلى توحيد صفوف الشعب الإيراني - ضدّ هذه الجماعات وستوحِّد الإيرانيين أكثر ضدّ الولايات المتحدة الأمريكية - والنظام الإيراني سوف يستفيد كثيرًا من ذلك.
Wenn man das beherzigt, übersteht man problemlos 25 Jahre, in denen man Dinge erlebt, die einen zusammenschweißen und noch stärker machen.
،إذا تذكر المرء ذلك دائماً فمن المحال قضاء 25 سنة دون المرور بتجارب معينة .من شأنها أن تربطك وتقويك
Glaubst du wirklich, dass es die Gruppe mehr zusammenschweißen kann?
إذاً, هل تظن بأن ذلك سيُساعد أعضاء المجموعة لديك؟
