Die Haftungsfrage im Falle eines Unfalls ist ein komplexes Thema.
مسألة المسؤولية في حالة الحوادث هي موضوع معقد.
Die Klärung der Haftungsfrage kann oft lange dauern.
توضيح مسألة المسؤولية غالبا ما يستغرق وقتا طويلا.
Die Haftungsfrage wird von einem Expertenteam untersucht.
يتم دراسة مسألة المسؤولية من قبل فريق من الخبراء.
Die Haftungsfrage ist ein zentraler Punkt in unserem Vertrag.
مسألة المسؤولية هي نقطة مركزية في عقدنا.
Die Entscheidung über die Haftungsfrage liegt beim Gericht.
القرار بشأن مسألة المسؤولية يقع على عاتق المحكمة.
Keine andere Art von Mission muss Gesetze beschließen und vollziehen, Zolldienste einrichten und entsprechende Vorschriften erlassen, Steuern für Unternehmen und Einzelpersonen festsetzen und einziehen, ausländische Investitionen anlocken, in Streitigkeiten um Eigentumsrechte und in Haftungsfragen für Kriegsschäden entscheiden, alle öffentlichen Versorgungseinrichtungen wiederaufbauen und betreiben, ein Bankensystem schaffen, Schulen betreiben und Lehrkräfte bezahlen und die Abfallentsorgung sicherstellen - all dies in einer vom Krieg zerrütteten Gesellschaft und allein mit Hilfe freiwilliger Beiträge, da im veranlagten Haushalt für die Missionen, selbst für derartige "Übergangsverwaltungsmissionen", keine Mittel zur Finanzierung der örtlichen Verwaltung vorgesehen sind.
إذ لا يتوجب على أي عمليات أخرى وضع القوانين وإنفاذها، وإنشاء الخدمات والقواعد التنظيمية الجمركية، وتحديد وجباية الضرائب التجارية والشخصية، واجتذاب الاستثمار الأجنبي، والفصل في المنازعات على الملكية وفي المسؤوليات عن أضرار الحرب، وإعادة بناء وتشغيل جميع المرافق العامة، وإنشاء نظام مصرفي، وإدارة المدارس ودفع مرتبات المدرسين، وجمع القمامة - في مجتمع فتكت به الحرب، وذلك باستخدام التبرعات لأن الميزانية المقررة للبعثة لا تمول الإدارة المحلية نفسها، ولا حتى في بعثات “إدارة انتقالية” كهذه.
Glücklicherweise gibt es Präzedenzfälle für den Umgang mit Haftungsfragen, wenn Biologie und Technologie versagen.
من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية فيحالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا.
Ich dachte, das hilft euch bei zukünftigen Haftungsfragen.
فكّرت أن هذا قد يساعدكم في أيّ مشاكل قانونية مستقبلية
