Das Ordnungssystem in der Bibliothek ist sehr effizient.
نظام الترتيب في المكتبة فعال للغاية.
Das Hotel verwendet ein Ordnungssystem zur Verwaltung der Zimmerreinigung.
يستخدم الفندق نظام الترتيب لإدارة تنظيف الغرف.
Wir müssen ein neues Ordnungssystem für unsere Büroakten einführen.
يجب أن نقوم بإدخال نظام ترتيب جديد للملفات مكتبنا.
Das Ordnungssystem des Supermarkts erleichtert den Einkauf erheblich.
يسهل نظام الترتيب في السوبر ماركت عملية الشراء بشكل كبير.
Der Lehrer hat ein spezielles Ordnungssystem für die Schulaufgaben der Schüler.
للمعلم نظام ترتيب خاص لواجبات الطلاب المدرسية.
Die von ihrem türkischen Gründer Necmettin Erbakan unangefochten geleitete "Milli-Görüs"-Bewegung, der die IGMG weiterhin angehöre, verstehe den Islam als ein Ordnungssystem für Politik und Gesellschaft, das andere Vorstellungen ausschließe.
ويضيف التقرير أنه بالنسبة لحركة "ميللي غوروش" التي يرأسها بدون منازع مؤسسها التركي الأصل نجم الدين إربكان فإن الإسلام يفهم كنظام سياسي واجتماعي شامل يلغي التصورات الأخرى.
Tocqueville betrachtete die Demokratie nicht allein alspolitische Herrschaftsform, sondern primär als intellektuelles Ordnungssystem, dass die Sitten und Gebräuche einer Gesellschaft im Allgemeinen formt. Damit verlieh er dem Begriff eine soziologischeund psychologische Dimension.
لم ينظر توكيوفيللي إلى الديمقراطية باعتبارها مجرد نظامسياسي، بل باعتبارها في المقام الأول نظاماً فكرياً يسعى إلى تشكيلوصياغة عادات المجتمع وأعرافه بصورة عامة، على النحو الذي يضفي عليهابعداً اجتماعياً نفسياً.
