Die Besatzungszonen wurden nach dem Zweiten Weltkrieg etabliert.
تم إنشاء مناطق الاحتلال بعد الحرب العالمية الثانية.
Viele Menschen erlitten unter den Bedingungen in den Besatzungszonen.
عانى الكثير من الناس من الظروف في مناطق الاحتلال.
Die Besatzungszonen waren oft Schauplätze von Konflikten und Spannungen.
كانت مناطق الاحتلال غالبًا مسرحًا للصراعات والتوترات.
Die Umwandlung von Besatzungszonen in unabhängige Staaten ist ein komplexer Prozess.
التحول من مناطق الاحتلال إلى دول مستقلة هو عملية معقدة.
Geschichte lehrt uns, dass Besatzungszonen nur eine vorübergehende Lösung sind.
تعلمنا التاريخ أن مناطق الاحتلال هي حل مؤقت فقط.
Die ACRI gibt Rechtsbeistand, betreibt Öffentlichkeitsarbeit zu völkerrechtlichen Verpflichtungen Israels und kritisiert Völkerrechtsverletzungen in und außerhalb der Besatzungszone.
تقدم جمعية حماية الحقوق المدنية في إسرائيل (ACRI ) المساندة القانونية وتقوم بعمل إعلامي حول الالتزامات الإسرائيلية تجاه القانون الدولي العام وتنتقد الانتهاكات التي ترتكبها ضد القانون الدولي العام في داخل الأراضي المحتلة وخارجها.
In der Sowjetischen Besatzungszone ging es nur langsamvoran, und vor allem war alles mit einer neuen Versklavungverbunden.
ففي المنطقة السوفييتية من الاحتلال كان التقدم بطيئاً، بللقد اقترن باستعباد جديد.
