Exemples
Der Teich ist zugefroren.
البركة مُجَمَّدة.
Die Straßen sind wegen des starken Schneefalls zugefroren.
الشوارع مُجَمَّدة بسبب تساقط الثلج الكثيف.
Wegen der Kälte war das Wasser im Eimer zugefroren.
بسبب البرد، كان الماء في الدلو مُجَمَّدة.
Während des langen Winters war der See komplett zugefroren.
خلال الشتاء الطويل، كان البحيرة مُجَمَّدة تمامًا.
Die Fensterscheiben waren am Morgen zugefroren.
كانت نوافذ الزجاج مُجَمَّدة في الصباح.
Wir sind über einige steile Berge und dann über einen zugefrorenen See gefahren. ... aber das war nur eine optische Täuschung, entstanden durch Mondlicht und Atmosphäre.
ثم تحوّلوا إلى قدم متجمّدة كنت أعرف أن هذا وهم بسبب الجو العام الناشيء عن ضوء القمر
Sie sehen wie die Lichter eines seltsamen Kreuzfahrtschiffs aus, das auf einem zugefrorenen See segelt.
تبدو كأضواء أرض غريبة طافية على بحر مجمّد
- Fluss? Er ist schon seit 100 Jahren zugefroren.
ـ النهر؟ ـ النهر تجمد منذ أكثر من مائة عام
In einem zugefrorenen See als ich ein Kind war.
،في بحيرة مجمّدة .حين كنت طفلاً صغيراً
In Sibirien zeigen die zugefrorenen Seen im Winter die Spuren der Kräfte, die Wasser beim Gefrieren entwickelt.
في سيبيريا ، تتجمَّد أسطح البحيرات المتجمدة في الشتاء التي انتشرت على إثْرِ الماء ثم انشقَّتْ بعد تجمٌّدِها
Der ist um diese Zeit zugefroren.
انها تتجمد فى هذا الوقت من السنة
Kann einer von euch in dieser zugefrorenen Einöde zufällig surfen?
هل هناك أحد في تلك الجزيرة المتجمدة يمارس رياضة ركوب الأمواج؟
Und die Hölle ist nicht zugefroren?
.إنه فى عطلة
- Ich kann nicht mehr. Der Fjord ist zugefroren.
لا يمكننى القيام بذلك بعد الآن - البحر متجمد -
König wovon? Einem irgendwo zugefrorenen See?
ملكٌ لماذا ؟ بحيرة متجمدة في مكانٍ ما ؟