die Bürgerversammlung [pl. Bürgerversammlungen]

Beispiele

Die Bürgerversammlung wird im Stadtzentrum stattfinden.

سيعقد مجلس السكان في مركز المدينة.

Alle Mitglieder der Bürgerversammlung müssen ihre Stimme abgeben.

يجب على جميع أعضاء مجلس السكان التصويت.

Die Bürgerversammlung hat beschlossen, einen neuen Park zu bauen.

قرر مجلس السكان بناء حديقة جديدة.

Die jährliche Bürgerversammlung wird nächste Woche stattfinden.

سيعقد مجلس السكان السنوي في الأسبوع المقبل.

Nur registrierte Bewohner können an der Bürgerversammlung teilnehmen.

فقط السكان المسجلين يستطيعون المشاركة في مجلس السكان.

Anfang Oktober 2001 wurden mit Hilfe der Kampagne für eine bessere Welt in zehn Städten der Vereinigten Staaten Bürgerversammlungen durchgeführt, um die durch die Anschläge begründeten Herausforderungen zu untersuchen und die Solidarität mit dem amerikanischen Volk zu bekunden.

وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2001، عُقدت “اجتماعات بلدية” في عشر مدن بالولايات المتحدة بمساعدة المسؤولين في الحملة المعروفة باسم “نحو عالم أفضل” لاستكشاف التحديات التي تفرضها هذه الهجمات والإعراب عن التضامن مع الشعب الأمريكي.

Nach ihrer Teilnahme an der „ Friends of Syria“- Konferenz in Tunis lud Clinton zu einer Bürgerversammlung mit tunesischen Jugendlichen ein.

وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتوناجتماعاً في دار البلدية مع الشباب التونسي.

Diese finden in Form von Bürgerversammlungen mit High- Tech- Unterstützung statt.

ولقد اتخذت "ديمقراطية التشاور" هذه هيئة اجتماعات المجالسالبلدية العالية التقنية.

Bürgerversammlung heut' Nacht!

اجتماع للقريه الليله

Beruhigt euch. Das ist eine Bürgerversammlung !

انتظر انه اجتماع البلده, وليست مصارعه

Aber ich werde Conrad bei der Bürgerversammlung durch einen Knopf im Ohr Tipps geben.

لكن (كونراد) يرغب أن أساعده الليلة ،من خلال سماعة أذن .بالإجتماع العام اليوم

Nun, Mr. Grayson leistete bei der heutigen Bürgerversammlung ganze Arbeit.

،السيد (جريسون) قام بعمل رائع .بلقاء المدينة الليلة

Textbeispiele

- Die andere, größere Bürgerversammlung ereignet sich in Moskau, am Wochenende vor Schröders Besuch. | - "Solange das nicht eindeutig ausgeschlossen werden kann, nehmen wir doch alle unfreiwillig an einem gigantischen Feldversuch teil", empört sich eine Anwohnerin in der Bremer Bürgerversammlung. | - Bei der Bürgerversammlung im Bremer Stadtteil Östliche Vorstadt macht sich Ratlosigkeit breit. | - Fast die gesamte Einwohnerschaft kam zur Bürgerversammlung in den Dorfkrug. | - Jedoch brachte eine städtische Bürgerversammlung zu Tage: Nicht mehr 47, nein, 90 Prozent der Augsburger seien dagegen. | - Am 5. Februar gibt es eine öffentliche Bürgerversammlung im Casino der Stadtwerke. | - Augsburg - Fehlende Parkplätze, der Zustand der städtischen Straßen oder Kindergärten und Schulen: Auf einer Bürgerversammlung drehen sich die Diskussionen gewöhnlich um die ganz alltäglichen Sorgen und Nöte der Bevölkerung. | - Mehr als 90 Prozent der Anwesenden einer Bürgerversammlung votierten gegen die Aufstellung der Figur auf einem zentralen Augsburger Platz vor zwei Kirchen. | - 450 Menschen drängen sich bei einer Bürgerversammlung in der Turnhalle der katholischen Grundschule. | - "Wäre jeder Bürger Athens ein Sokrates gewesen", notierte James Madison vor über 200 Jahren, "jede athenische Bürgerversammlung wäre dennoch ein Mob gewesen." |

Meistens Bevor

Meistens Nach