Die Firma hat eine starke Finanzreserve aufgebaut.
لقد قامت الشركة ببناء الاحتياطي المالي قوي.
Die Finanzreserve soll uns helfen, finanzielle Notfälle zu bewältigen.
يجب أن يساعدنا الاحتياطي المالي في التعامل مع الأزمات المالية الطارئة.
Wir müssen unsere Finanzreserve erhöhen, um das Risiko zu minimieren.
يجب أن نزيد من الاحتياطي المالي لتقليل المخاطر.
Es ist wichtig, dass wir über genügend Finanzreserven verfügen.
من الهام أن يكون لدينا الاحتياطي المالي الكافي.
Eine gesunde Finanzreserve ist für jedes Unternehmen unerlässlich.
الاحتياطي المالي الصحي ضروري لأي شركة.
„In Ländern wie Algerien, Saudi-Arabien, Abu Dhabi und Katar werden jetzt erst recht große
Infrastrukturprojekte weitergeführt oder neu aufgelegt – gestützt auf starke Finanzreserven, die
in Zeiten des Öl-Booms angesammelt wurden. “, fasste Dr. Wansleben die Chancen für die deutsche Exportwirtschaft zusammen.
لخص د. فانسليبين الفرص المتاحة أمام اقتصاد التصدير
الألماني قائلاً: „في دول مثل الجزائر والسعودية وأبو ظبي وقطر يتم الآن استكمال أو البدء في مشروعات
بنية تحتية كبيرة اعتماداً على الاحتياطات المالية القوية التي تم جمعها خلال فترة ازدهار البترول.
Humankapital – nicht Bodenschätze, Produktionskapazitätenoder Finanzreserven – sollten die Grundlage für die russische undeuropäische Entwicklungspolitik bilden.
إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أوالطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذيتقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية.
Und die zehn ASEAN- Länder haben gemeinsam mit China, Japanund Südkorea eine regionale Finanzreserve im Ausmaß von 240 Milliarden Dollar geschaffen, um den Mitgliedsländern im Notfallkurzfristige Liquidität zur Verfügung zu stellen.
كما أنشأت بلدان اتحاد دول جنوب شرق آسيا العشرة (آسيان)،جنباً إلى جنب مع الصين واليابان وكوريا الجنوبية، مجمعاً إقليمياً منالاحتياطيات بلغت في الإجمال 240 مليار دولار أميركي من أجل توفيرالسيولة القصيرة الأجل للبلدان الأعضاء في حالات الطوارئ.
Eine große Finanzkrise wird von einem starken Preissturzbei einer großen Gruppe von Vermögenswerten ausgelöst, die den Banken und anderen Finanzinstituten gehören oder aus denen die Finanzreserven ihrer Kreditnehmer bestehen.
كانت الأزمة المالية الشاملة الحالية ناتجة عن هبوط حاد فيأسعار مجموعة ضخمة من الأصول التي تمتلكها البنوك والمؤسسات الماليةالأخرى، أو الأصول التي تشكل الاحتياطيات المالية لدى هذه البنوكوالمؤسسات.
