Es gibt in dieser Situation ein großes Gefahrenpotential.
هناك خطر محتمل كبير في هذا الوضع.
Sie müssen das Gefahrenpotential sorgfältig einschätzen.
يجب عليك تقييم الخطر المحتمل بعناية.
Die Behörden warnen vor einem hohen Gefahrenpotential.
السلطات تحذر من خطر محتمل عالي.
Die Strecke hat ein erhebliches Gefahrenpotential.
الطريق لديه خطر محتمل كبير.
Das Gefahrenpotential sollte nicht unterschätzt werden.
يجب عدم التقليل من شأن الخطر المحتمل.
So sollte das zunehmende Gefahrenpotential eines Klassenkampfes minimiert werden – offenbar auf Kosten weiterer Demokratisierung.
وهكذا صار ينبغي التقليل من تنامي احتمال وقوع صراع طبقي إلى أدنى حد ممكن - ويبدو أن ثمن ذلك هو خسارة المزيد من الديمقراطية.
Das Gefahrenpotential des radikalen Islamismus wird zum drohenden Flächenbrand, wenn das Fortbestehen einer tief greifenden rückwärtsgewandten Kultur in den Golfländern ins Bild einbezogen wird.
وهي تلجأ بصورة دائمة إلى أعمال عنف عقيمة بدافع الإيمان بالقدر الجبري مما يجبر سلطات الدولة إلى اتخاذ إجراءات قمع ضدها. ويتحول الخطر الكبير الكامن في التطرف الإسلامي إلى حريق يهدد المنطقة بكاملها لو راعينا استمرار وجود تيار رجعي متخلف في دول الخليج.
Ich habe ihr Gefahrenpotential eingeschätzt.
كنتُ أقيم مستوى تهديدها
