Die Parteigenossen werden zur jährlichen Konferenz gehen.
رفاق الحزب سيتوجهون إلى المؤتمر السنوي.
Die Parteigenossen sollten in Krisenzeiten vereint sein.
رفاق الحزب يجب أن يكونوا متحدون في وجه الأزمات.
Die Parteigenossen arbeiten hart in den Wahlen.
يعمل رفاق الحزب بجد في الانتخابات.
Die Parteigenossen äußern ihre Meinungen frei.
رفاق الحزب يعبرون عن آرائهم بحرية.
Die Unterstützung der Parteigenossen wird als notwendig angesehen, um das Referendum zu gewinnen.
تعتبر الدعم الذي يقدمه رفاق الحزب ضروريًا للفوز بالاستفتاء.
Sein Parteigenosse Hartmut Nassauer, Vizevorsitzender der EVP-ED-Fraktion im Europaparlament, sieht das heute anders: "Die Türkei ist kein europäisches Land."
أما رفيقه في الحزب ونائب رئيس كتلة حزب الشعب الأوروبي في البرلمان الأوروبي هارتموت ناس أور يرى اليوم أن "تركيا ليست بلدا أوروبيا".
Im Jahre 1979 übernahm Saddam Hussain die Alleinherrschaft im Lande. Gleich zu Beginn richtete er ein blutiges Massaker an vielen seiner Parteigenossen und Mitglieder der Führung an, aber auch an Kommunisten und Islamisten.
تولى صدام حسين السلطة المطلقة في البلاد عام 1979، وقتل على التو كثيراً من رفاقه في الحزب وأعضاء القيادة في مذبحة دموية ، وشمل ذلك أيضاً الشيوعيين والإسلاميين.
