der Büffel [pl. Büffel]

جاموسة [ج. جاموس]

Beispiele

Der Büffel ist ein starkes und langlebiges Tier.

الجاموس هو حيوان قوي وطويل العمر.

Lyndon sah einen Wasserbüffel am Ufer des Flusses.

رأى لايندون جاموسة على ضفة النهر.

Der Büffel ist ein wichtiger Bestandteil vieler landwirtschaftlicher Gemeinschaften in Asien.

الجاموس جزء مهم من العديد من الجماعات الزراعية في آسيا.

Büffel sind in der Regel friedliche Tiere, können aber gefährlich sein, wenn sie sich bedroht fühlen.

عادة ما يكون الجاموس حيوانًا سلميًا، ولكنه قد يصبح خطرًا إذا شعر بالتهديد.

Ich habe eine Dokumentation über Büffel in der afrikanischen Savanne gesehen.

شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن الجاموس في سافانا أفريقيا.

Denken Sie beispielsweise an den authentischen Film, in dem ein Löwe einen Büffel angreift. Alle anderen Büffel bilden plötzlich eine Einheit und der Löwe flieht mit eingezogenem Schwanz.

يكفي أن نتذكر تلك اللقطة التي تم تصويرها من الواقع، حيث يهاجم أسدٌ جاموساً وكيف .اتحدت الجواميس فجأة وفرّ الأسد وذيله بين ساقيه

Als wir durch die Büffel-Gegend zogen, geschah etwas Eigenartiges.

كنا نتوجه شمالا خلال بلادِ الجاموسِ. . . عندما حدث شيئا لم افهمه بعد

Nach ihm kam Tashtego. Er hatte seinen lndianerstamm verlassen... ..und jagte nun Wale statt Büffel.

والتالي كان (تاشتيجو) الهندي القادم ،من قبيلة حمراء محاربة عظيمة

Ein Komantschen-Häuptling namens Weißer Büffel.

زعيم الكومانشي المسمى الجاموس الأبيض

- Büffeljäger? - Bis es keine Büffel mehr gab.

هل انت صياد للجاموس ؟ - نعم كنت ، ولكن لم يعد الآن الكثير منها -

Wir haben genügend Rinder für das Volk von Weißer Büffel dabei.

لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Weißer Büffel.

تحياتي ايها الجاموس الابيض

Das ist alles, Weißer Büffel.

هذا كل شئ ايها الجاموس الابيض

Wenn Sie Weißer Büffel noch einmal berühren, töte ich Sie.

ان لمست الجاموس الابيض مرة اخرى قتلتك

- Du, mein Vater? - Klar, früher hab ich Büffel gefickt.

- أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أبَّي؟ - متأكّد، أنا كُنْتُ أُمارسُ الجنس مع الجواميسِ.

Synonyme

afrikanisches/asiatisches Rind | Piefke, Piefkinese, Teutone, Michel; (in England) Hunne, Fritz; (in Russland) Fritzki; (in Amerika) Kraut; (in Frankreich) Boche; (in Holland) Mof | Trampel, Grobian, Holzkopf, Rohling

Textbeispiele

- Bob reiten weit, sehr weit und nicht finden Spur von Büffel, kehren endlich um, weil anfangen zu regnen. | - Damals war er in Menge vorhanden, denn es gab noch Büffel und andres Wild genug, so daß der Westmann nur dann eine Kugel an ein Häslein verschwendete, wenn es gar nichts andres gab. | - Klitschko ging verkrampft in das Duell mit dem "weißen Büffel". | - Botha (33), mit 109,5 Kilo bullig wie ein Büffel, hatte sich jedoch bald ausgepowert. | - Und nun kam dieser "Weiße Büffel" François Botha daher und versuchte tatsächlich unerschrocken und ungestüm, "mit einem Lucky Punch den Kampf zu gewinnen", wie der jüngere Klitschko meinte. | - Ich bin tief im Westen groß geworden, in Kladow, da habe ich morgens Büffel gesehen, wenn ich zum Bäcker gegangen bin. | - Durch die Lücken im Zaun entschlüpften Rentiere, Büffel, Hirsche und Bisone. | - Der besitzt nämlich einem Bericht der "New York Times" zufolge 30.000 Büffel - und damit die größte Bison-Herde der USA und vermutlich der Welt. | - Auf den toten Büffel habe vermutlich aus Angst vor Schadenersatzforderungen der Bahn niemand Anspruch erhoben, sagte der Sprecher weiter. | - Durch die Art der Verletzung konnten die Ermittler ausschließen, dass es sich bei dem möglichen Angreifer um einen Büffel oder Löwen handele, sagte ein Polizeisprecher Nairobis am Donnerstag. |

Meistens Bevor

Meistens Nach