Beispiele
Er hat als Radiomoderator gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
عمل كمذيع برنامج إذاعي قبل أن يصبح كاتباً.
Mein Vater ist ein beliebter Radiomoderator in unserer Stadt.
والدي مذيع برنامج إذاعي مشهور في مدينتنا.
Der Radiomoderator sprach über die neuesten Verkehrsnews.
تحدث مذيع البرنامج الإذاعي عن أحدث أخبار المرور.
Als Radiomoderator ist es wichtig, stets informiert zu sein.
كمذيع برنامج إذاعي ، من المهم أن تكون مطلعا دائما.
Der Radiomoderator begrüßte die Hörer nach der Werbepause.
رحب مذيع البرنامج الإذاعي بالمستمعين بعد فاصل الإعلانات.
In den Vereinigten Staaten klingt das Wort „liberal“ ausdem Munde populistischer Radiomoderatoren und Rechtspolitiker fastwie ein Synonym für „schlaffer Ostküsten- Snob“ oder schlimmer noch„ New Yorker Intellektueller“.
وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير "ليبرالي"، على لسان مستضيفيبرامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفاً لمسمى "عاجزمتغطرس من الساحل الشرقي"، أو "مفكر من نيويورك".
Es ist nicht schwer, in barbarische Denkmuster zu verfallenund Vertreter der Rechten gießen noch Öl ins Feuer, so wie deramerikanische Radiomoderator Rush Limbaugh, der meinte: „ Sie sinddie Abnormalen.
يتسلل التفكير الهمجي بسهولة إلى عقول الناس، ويعمل أهل جناحاليمين على تغذية النار بالوقود، كما ذكر روش ليمباغ في برنامجهالإذاعي: " إنهم هم الفاسدون المنحرفون.
Schließlich schalten der weise, der gemäßigte und der Wechselwähler nicht das Radio ein, um sich Erzkonservative wie denamerikanischen Radiomoderatoren Rush Limbaughanzuhören.
ولا شك أن الناخب الحكيم المعتدل، والناخب الذي لم يحسماختياره بعد، لا يحول موجه مذياعه ليستمع إلى المحافظين المتطرفين منأمثال المذيع الأميركي راش ليمبو .
Vor drei Wochen warst du ein unbedeutender Radiomoderator. Jetzt hört die ganze Stadt zu.
والآن، المدينة كلّها تصغي إليك
Für mich sind Sie zweifellos der beste Radiomoderator aller Zeiten. - Nett, dass Sie das sagen.
بدون شك انت افضل شخصية بالنسبة لي على الراديو
Gute Radiomoderatoren sind zur Rarität geworden.
من الصعب هذه الايام الحصول علي مذيع جيد بالراديو