Ich suche nach einem Rastplatz in der Nähe.
أنا أبحث عن مكان للراحة بالقرب من هنا.
Der Rastplatz war gut ausgestattet und sauber.
كان مكان الراحة مجهزًا جيدًا ونظيفًا.
Es gibt keinen Rastplatz für weitere 100 Kilometer.
لا يوجد مكان للراحة لمسافة 100 كيلومتر إضافية.
Ich mache eine Pause am nächsten Rastplatz.
سأأخذ استراحة في أقرب مكان للراحة.
Bitte halten Sie an der nächsten Rastplatz an.
يرجى التوقف في مكان الاستراحة القادم.
Gewiß , Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet , dessen Zeltdecke sie umfangen hält . Und wenn sie um Hilfe rufen , wird ihnen mit Wasser wie geschmolzenem Erz geholfen , das die Gesichter versengt - ein schlimmes Getränk und ein böser Rastplatz !
« وقل » له ولأصحابه هذا القرآن « الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر » تهديد لهم « إنا أعتدنا للظالمين » أي الكافرين « نارا أحاط بهم سرادقها » ما أحاط بها « وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل » كعكر الزيت « يشوي الوجوه » من حره إذا قرب إليها « بئس الشراب » هو « وساءت » أي النار « مرتفقا » تمييز منقول عن الفاعل أي قبح مرتفقها وهو مقابل لقوله الآتي في الجنة « وحسنت مرتفقا » وإلا فأي ارتفاق في النار .
Gewiß , Wir haben den Ungerechten ein Feuer bereitet , dessen Zeltdecke sie umfangen hält . Und wenn sie um Hilfe rufen , wird ihnen mit Wasser wie geschmolzenem Erz geholfen , das die Gesichter versengt - ein schlimmes Getränk und ein böser Rastplatz !
وقل لهؤلاء الغافلين : ما جئتكم به هو الحق من ربكم ، فمن أراد منكم أن يصدق ويعمل به ، فليفعل فهو خير له ، ومن أراد أن يجحد فليفعل ، فما ظَلَم إلا نفسه . إنا أعتدنا للكافرين نارًا شديدة أحاط بهم سورها ، وإن يستغث هؤلاء الكفار في النار بطلب الماء مِن شدة العطش ، يُؤتَ لهم بماء كالزيت العَكِر شديد الحرارة يشوي وجوههم . قَبُح هذا الشراب الذي لا يروي ظمأهم بل يزيده ، وقَبُحَتْ النار منزلا لهم ومقامًا . وفي هذا وعيد وتهديد شديد لمن أعرض عن الحق ، فلم يؤمن برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، ولم يعمل بمقتضاها .
Er ist, ähm, reconfiguriert... und ich habe ihm einen dauerhaften Rastplatz gegeben.
لقد تمّ تغيير هيئته ومُنح مقرّ راحة دائم
Da ist ein Rastplatz, nicht weit von hier.
هناك إستراحة بالقرب من هنا
Ich habe dir geraten, zum nächsten Rastplatz zu fahren!
أنصحك بالذهاب إلى الإستراحة القادمة
Ich riet dir, zum nächsten Rastplatz zu fahren, deinem vorläufigen Zielort.
أنصحك بالذهاب إلى الإستراحة القادمة قِبلتك المذكورة، أيه؟
2,2 Meilen hinter dem Rastplatz befindet sich die Stadtgrenze.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة
Oh ja, Officer. Sicher fahr ich zu diesem Rastplatz.
،حاضر أيها الضابط طبعاً سأستغل منطقة الإستراحة
Das Rastplatz. Bitte vorhier aus. Ich will nicht.
،هذه استراحة توقف جانباً
Ein 68-jähriger Mann meldete sein Auto auf einem Rastplatz auf der Interstate 5 in der Nähe der kalifornischen Grenze als gestohlen.
رجُل يبلغ الـ 68 عاماً بلغَ عن سرقة سيارتهُ " بالقرب من الأستراحة رقم آي 5 الواقعة على حدود ولاية " كاليفورنيا
