Eine Auffanggesellschaft ist der Ort, wo gescheiterte Unternehmen umgeleitet werden.
شركة الإنقاذ هي المكان الذي يتم فيه إعادة توجيه الأعمال الفاشلة.
Die Vermögenswerte wurden an eine Auffanggesellschaft übertragen, um Insolvenz zu vermeiden.
تم نقل الأصول إلى شركة الإنقاذ لتجنب الإفلاس.
Ziel der Auffanggesellschaft ist es, Arbeitsplätze zu schützen und negative Auswirkungen auf die Wirtschaft zu minimieren.
هدف شركة الإنقاذ هو حماية الوظائف والتقليل من التأثير السلبي على الاقتصاد.
Eine Auffanggesellschaft übernimmt die Geschäftsführung im Falle eines Unternehmensversagens.
شركة الإنقاذ تقوم بإدارة المرافق في حالة فشل شركة.
Eine Auffanggesellschaft wird gegründet, um die Vermögenswerte des Unternehmens zu bewahren und Verluste zu minimieren.
يتم تأسيس شركة الإنقاذ للحفاظ على أصول الشركة والتقليل من الخسائر.
Hier nun einige Vorschläge, wie sich der Überhangreduzieren ließe: Erstens kann der Staat anbieten, illiquide Vermögenswerte im Rahmen von Auktionen zu erwerben und sie in einerstaatlichen Auffanggesellschaft zu parken, so wie es dasursprüngliche Troubled Asset Relief Program der USA im Wesentlichenvorsah.
وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غيرالسائلة. أولاً تستطيع السلطات أن تعرض شراء الأصول غير السائلة منخلال المزادات، ثم تُـدرِجها ضمن هيئة حكومية، على نحو أشبه بتصورالبرنامج الأميركي الأصلي لإغاثة الأصول الـمُعسِرة.
Illiquide Vermögenswerte von Unternehmen, die geschlossenwerden, würden an eine Auffanggesellschaft übertragen, die sie nachund nach verkaufen würde.
وبالنسبة للكيانات التي يتم إغلاقها فإن هذا يعني نقل الأصولغير السائلة إلى كيان قابض يعمل على بيعها تدريجياً.
