Und Hu selbst revanchierte sich mit einem Loblied auf die "lange Freundschaft, die wir trotz der weiten Entfernung zwischen unseren Ländern genießen."
أما رد الرئيس الصيني هو ينتاو على ذلك الترحيب فلم يكن أقل درجة من التحمس حيث أشاد ب"الصداقة الطويلة التي تربط بين البلدين على الرغم من البعد الجغرافي الشاسع القائم بينهما".
Denken Sie an Mallarmés Loblied auf das weiße Blatt ...
أوتذكر (مالارم)، الموالي إلى الصفحة البيضاء؟
Das Loblied.
!أنت تقوم بالترنيم
Ist dieses Loblied für Katholiken gotteslästerlich?
اذا كنت كاثوليكي أتعتقد أن الترانيم خطيئة؟
Ich müsste ein Loblied auf ihn singen und nicht rumraten, aus welcher Galaxie...
يجب أن أشيد به لا أن أتساءل من أي مجره
Danken wir ihm für seine Gnade und singen wir das Loblied 253.
.فلنكـُن شـاكرين على عطـاياه .ولنغـني ترنيمـة 253 .ترنيمـة 253
Denn dank Euch singt das Publikum ein Loblied auf Tiberius.
شكراً لك، الجمهور ينشدُ (ثناءً لـ(تيبيريوس
Nur um Euer Loblied zu singen, Mi Lord.
فقط لأغني بمدحك يا سيدي
Die Dichter singen Eure Loblieder in den Hallen.
إن الشعراء سيُغنون ترنيمات معركتكم في القاعاتِ
Wenn Ihr sie bezahlt, singen sie auch auf Euch Loblieder.
فلو أنكَ دفعت لهم، سيغنون في مديحك أنت أيضاً
