Er ist ein milliardenschwerer Geschäftsmann.
هو رجل أعمال ثري بالمليارات.
Die milliardenschwere Firma investiert in neue Technologien.
تستثمر الشركة الثرية بالمليارات في التكنولوجيا الجديدة.
Das milliardenschwere Bauvorhaben hat viele Herausforderungen.
تواجه المشروع البنائي الثري بالمليارات العديد من التحديات.
Ihre Familie ist milliardenschwer und seh bekannt.
عائلتها ثرية بالمليارات ومعروفة جدًا.
Er hat ein milliardenschweres Vermögen erben.
ورث ثروة يُقدر بالمليارات.
Die Art, wie Sarkozy die monatelangen Bemühungen der EU-Präsidentschaft und der Außenkommissarin in letzter Minute usurpierte, die Befreiung der sechs Gefangenen aus libyschen Kerkern als nationalen Erfolg Frankreichs inszenierte und nur einen Tag später das Regime Gaddafi mit einem Staatsbesuch aufwertete und dabei zugleich milliardenschwere Aufträge in Libyen für französische Firmen sicherte – all das lässt Böses ahnen für die Zukunft der viel beschworenen "gemeinsamen Außenpolitik" der EU.
إنَّ الأسلوب الذي اتَّبعه ساركوزي في الاستحواذ في اللحظة الأخيرة على المساعي التي بذلتها رئاسة الاتِّحاد الأوروبي والمفوَّضة الأوروبية للشؤون الخارجية طيلة أشهر، هذا الأسلوب الذي أخرج الإفراج عن السجناء الستة من السجون الليبية كنصر قومي لفرنسا ورفع من قيمة نظام القذافي بعد مرور يوم واحد من خلال زيارة رسمية وضَمِن للشركات الفرنسية عقودًا بالمليارات مع ليبيا - إنَّ كلَّ هذا نذير سوء بالنسبة لمستقبل السياسة الخارجية المشتركة للاتِّحاد الأوروبي، التي كثيرًا ما تمَّ التأكيد عليها.
In Moskau werden immer wieder milliardenschwere Aufbau-programme für das zerstörte Land verabschiedet, die zum größten Teil jedoch in einem eng geflochtenen Korruptions-netz versickern.
كثيرا ما وضعت موسكو برامج لإعادة بناء الشيشان التي دمرتها ويلات الحرب متضمنة عديد المليارات من أجل تحقيق هذا الهدف، إلا أن هذه المبالغ تختفي أغلبها في شبكات الرشوة التي لا يعرف أحد أولها من آخرها.
Er fordert, wie der Manager eines milliardenschweren Fondsam privaten Sektor bezahlt zu werden.
وهو يزعم أنه يستحق المكافأة باعتباره مديراً مالياً يشرف علىأرصدة تبلغ عدة مليارات من الدولارات في القطاع الخاص.
Wissenschaftler werden wegen Industriespionage vor Gerichtgestellt, während ehemalige KGB- Spione milliardenschwere Verträgeunterzeichnen.
ويمثل العلماء الروس للمحاكمة بتهمة التجسس الصناعي والتقني،بينما يتولى عملاء سابقون بهيئة الاستخبارات والأمن القومي السابقة(KGB) التوقيع على عقود بمليارات الدولارات.
Ein milliardenschwerer Mann wird tot aufgefunden... ...mit dem Ring seiner Frau an seiner verstümmelten Hand.
رجل يساوى عدة ملايين من الدولارات عثر عليه قتيلا وخاتم زوجته على يده الممزقه
Ja, und das Letzte, was wir wollen, ist dass ein Milliardenschwerer Superheld und Ex-Flüchtling... dabei erwischt wird, wie er die Tür eines Sex-Clubs eintritt.
أجل، وآخر ما نريده أن يلقى القبض على ملياردير وبطل بتهمة اقتحام نادٍ جنسي
Ich führe ein milliardenschweres Unternehmen.
فيكتور، ذلك المرض تقدمّي وإنحلالي أحتاج لمعرفة
- Der milliardenschwere Geschäftsmann?
رجـل الأعمـال البليونيـر؟
Spione sind daran gewöhnt, mit hochaktueller Verschlüsselung und milliardenschwerer Security zu kämpfen.
الجواسيس معتادين على خوض المعارك اما فك الشيفرات والنظامات الأمنية المصممة بملايين الدولارات
Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, zu was er mit einer milliardenschweren Firma fähig ist.
أتحرّق شوقاً لأرى ماذا سيقفل مع شركة نافذة وقويّة
