Exemples
Der Flugplan wurde aufgrund des schlechten Wetters geändert.
تم تغيير خطة الرحلة بسبب الطقس السيء.
Bitte überprüfen Sie die Fluginformationen auf dem Flugplan.
الرجاء التحقق من معلومات الرحلة في خطة الرحلة.
Unser Flugplan ist sehr straff, wir haben keine Zeit zu verschwenden.
خطة الرحلة لدينا ضيقة جدا، ليس لدينا وقت لإضاعته.
Aufgrund von technischen Problemen wurde unser Flugplan geändert.
تم تغيير خطة الرحلة بسبب مشكلات فنية.
Die Aktualisierung des Flugplans erfolgt stündlich.
يتم تحديث خطة الرحلة كل ساعة.
ersucht den Generalsekretär außerdem, eingedenk der Wichtigkeit von Lufttransportdiensten für die Wirksamkeit der operativen Tätigkeiten von Friedenssicherungseinsätzen bei allen diesen Einsätzen die weitere Notwendigkeit und die gegenwärtige Häufigkeit von Flügen zu überprüfen, die optimale Nutzung der Lufttransportmittel sicherzustellen, sie den sich wandelnden Gegebenheiten entsprechend umzugestalten, den Auslastungsgrad der Lufttransportmittel zu erhöhen, unter anderem durch die fortlaufende Überprüfung von Flugplänen mit dem Ziel der Beförderung von mehr Passagieren und Fracht, und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
تطلب أيضا إلى الأمين العام، مع مراعاة أهمية الخدمات الجوية بالنسبة لفعالية الأنشطة التنفيذية لعمليات حفظ السلام، أن يستعرض، في جميع عمليات حفظ السلام، الحاجة المستمرة إلى الرحلات الجوية وتواترها الحالي، لكفالة الاستخدام الأمثل للأصول الجوية، وأن يعيد تشكيلها للاستجابة للظروف المتغيرة، وأن يزيد استخدام الأصول الجوية بعدة طرق منها مواصلة استعراض جداول الرحلات الجوية لاستيعاب المزيد من الركاب والبضائع، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛
Informationen sind in Russland solche Mangelware, dass Websites wie tutu.ru ( Fahrplan für Züge und Flugpläne) und banki.ru( Bankinformationen für Verbraucher) wie Wunder erscheinen.
كانت المعلومات في روسيا نادرة إلى درجة أن بعض المواقع علىشبكة الإنترنت مثل tutu.ru (مواعيد القطارات والطائرات) وموقعbanki.ru (معلومات عن البنوك للمستهلكين) تبدو وكأنها معجزة.
- und über die Flugpläne und Abwehrsysteme.
خطة الطيران .... وأنظمة الطائرات الدفاعية
Wir gehen den Flugplan heute abend durch.
و سنراجع خطة الرحلة هذا المساء
Meine Herren, ich will, daß ihr den Flugplan völlig vergeßt.
أيها السادة أريدكم جميعا أن تنسوا خطة الرحلة
Habt ihr einen Flugplan? Positiv, Andy.
هل لديكم كتيب خطة الرحلة؟
Erstellen Sie eine Liste aller Leute, die Zugriff zum Flugplan hatten.
اجمعى قائمة بالاشخاص الذين كان عندهم علم بطيرانهم
Cofell nimmt ein Privatflugzeug. Wir haben den Flugplan von der FAA.
لقد استقل "كوفيل" طائره خاصه ولكننا حصلنا على نسخه من خط سيره
Die neuen Flugpläne sind auf der Anzeigetafel zu sehen.
سجّلتك أيضاً
Die neuen Flugpläne sind auf der Anzeigetafel zu sehen.
أحب ذلك أحضر هذا الكلب يا ترتل