In verschiedenen Sportarten, wie Boxen und Ringen, gibt es verschiedene Gewichtsklassen.
في العديد من الرياضات، مثل الملاكمة والمصارعة، هناك فئات وزن مختلفة.
Die Gewichtsklassen bestimmen den Bereich, in dem das Wettbewerbsgewicht eines Athleten liegen soll.
تحدد فئات الوزن النطاق الذي يجب أن يكون فيه وزن الرياضي في المنافسة.
Er musste viel Gewicht verlieren, um in seine Gewichtsklasse zu passen.
كان عليه فقدان الكثير من الوزن ليناسب فئة الوزن الخاصة به.
Die Athleten in den schwersten Gewichtsklassen heben oft die schwersten Gewichte.
غالبًا ما يرفع الرياضيون في فئات الوزن الأثقل الأوزان الثقيلة.
Die Festlegung von Gewichtsklassen hilft dabei, faire und ausgeglichene Wettbewerbe sicherzustellen.
تحديد فئات الوزن يساعد في ضمان المنافسات العادلة والمتوازنة.
Schweden beispielsweise – bezüglich der Bevölkerungszahlinnerhalb der EU an vierzehnter Stelle und beim BIP auf dem achten Platz – kämpft unter Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt und Außenminister Carl Bildt deutlich oberhalb seiner eigentlichen Gewichtsklasse.
على سبيل المثال سنجد أن السويد ــ الدولة الرابعة عشرة فيالترتيب من حيث تعداد سكانها، والثامنة من حيث ناتجها المحلي الإجماليــ تسعى تحت قيادة رئيس وزرائها فريدريك راينفيلدت ووزير خارجيتهاكارل بيلت إلى الاضطلاع بدور أكبر من وزنها النسبي.
Und auch in vielen weiteren internationalen Organisationenboxt Frankreich in einer höheren Gewichtsklasse.
وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسادوراً يفوق وزنها.
Es gibt sieben Gewichtsklassen für Männer und Frauen.
.يوجد أوزان مختلفة من الرجال و النساء
- Ist ja Ihre Gewichtsklasse.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها
Ist nicht deine Gewichtsklasse, aber für Demonstrationszwecke...
،أنت بعيد عن أي فئة أوزان ... ولكن هذا لمجرد الإيضاح
- Ist ja Ihre Gewichtsklasse. Ich schwöre, wir haben zusammen geboxt.
ليس في نفس فئة الوزن - إنّها قويّة جداً -
Vielleicht würde sie einem Sparring mit Ihnen zustimmen, damit ich eine Idee davon habe, wie Sie sich mit einem Gegner Ihrer Gewichtsklasse schlagen.
ربما كانت ستوافق على الصاري معك، تعطيني فكرة عن أه ما يمكن أن يكون مثل مع الخصم في فئة الوزن الخاص بك مماثلة.
Du kämpfst außerhalb deiner Gewichtsklasse.
تقاتلين بمعركة أكثر من حجمك.
