Du hast kein Recht, meinen Bodenbesitz zu beanspruchen.
لا يوجد لديك الحق في المطالبة بملكية الأرض الخاصة بي.
Die Urkunden bestätigen seinen Bodenbesitz.
تثبت الوثائق ملكيته للأرض.
Er hat seinen gesamten Bodenbesitz verkauft.
لقد باع كل ملكية الأرض التي يملكها.
Ihr Bodenbesitz erstreckt sich über mehrere Hektar.
تمتد ملكية الأرض الخاصة بها على مساحة عدة هكتارات.
Die Regierung kann keinen Anspruch auf privaten Bodenbesitz erheben.
لا يمكن للحكومة المطالبة بالملكية الخاصة للأرض.
Zum anderen der Jüdische Nationalfonds, der heute über rund dreizehn Prozent des gesamten staatlich-israelischen Bodenbesitzes verfügt.
ومن جهة ثانية هناك الصندوق الوطني اليهودي الذي يتصرف اليوم في أكثر من 13 بالمائة من مجمل ممتلكات الحكومة الإسرائيلية من الأراضي.
Man vergreife sich an dem Bodenbesitz, den Juden aus der ganzen Welt mit ihren Spenden über Jahrzehnte hinweg mühsam zusammengetragen hätten.
لقد تم وضع اليد، حسب زعمه، على ممتلكات أرضية ظل يهود من شتى أنحاء العالم لعشرات السنين يجهدون أنفسهم بالتبرعات من أجل المساهمة في تحصيلها.