Die Tradition der Blutrache ist in einigen Kulturen noch immer präsent.
الثأر ما زال حاضرا في بعض الثقافات.
Er wurde Opfer einer brutalen Blutrache.
أصبح ضحية لثأر دموي وحشي.
Die Blutrache ist ein archaisches Prinzip aus vergangenen Zeiten.
الثأر هو مبدأ أركيك من العصور الغابرة.
Er schwor, Blutrache für seinen ermordeten Bruder zu nehmen.
أقسم أن ينتقم لأخيه الذي قتل عن طريق الثأر.
In ihrem Land ist die Blutrache leider ein fester Bestandteil der Kultur.
في بلادهم، الثأر للأسف جزء لا يتجزأ من الثقافة.
- Alle tot in der Blutrache.
ماتوا فى عمليات الثأر
Sie wollen alles aufs Spiel setzen für die Blutrache eines anderen Mannes?
لكـن أنـت هـل ستضحـي بكـل شيء لتثـأر لرجـل آخـر؟
Ich kann nicht, mein Leben ist in Gefahr! "Blutrache" verfolgt mich.
لا يمكنني فحياتي في خطر، فالمنتقم للدماء يسعى ورائي
Blutrache? Ein Vorwurf, eine Beleidigung?
ثأر؟ إهانة أو شتم؟
Meine Verwandten... ...habe ich von mir ferngehalten um sie vor der Blutrache zu schützen.
كنت وحدي تماماً والشخص والوحيد الذي أحببته حقاً يحتضر
Ich schätze, eine Art von Blutrache.
إنه نوع من عداء الدم على ما أعتقد
Aber... Wenn dein Leben auf dem Spiel stehen würde und nicht nur deine... sehr verständliche Blutrache, wäre er für dich da.
عليكَ أن تعرف أنّه لو أنّ حياتك على ...المحكِ، وليس فقط ثأركَ المفهوم جدّاً