Das Staatsarchiv ist eine wichtige Quelle für historische Forschung.
أرشيف الدولة هو مصدر مهم للبحوث التاريخية.
Er arbeitet seit mehreren Jahren im Staatsarchiv.
يعمل في أرشيف الدولة منذ عدة سنوات.
Das Staatsarchiv bewahrt wichtige Dokumente und Aufzeichnungen auf.
يحفظ أرشيف الدولة الوثائق والسجلات المهمة.
Einige alte Schriften wurden im Staatsarchiv gefunden.
تم العثور على بعض الكتابات القديمة في أرشيف الدولة.
Sie besuchte das Staatsarchiv, um Informationen für ihr Buch zu sammeln.
زارت أرشيف الدولة لجمع المعلومات لكتابها.
Kürzlich verpflichtete sich Irak zur Rückgabe von Dokumenten aus den Staatsarchiven Kuwaits, und mein Hochrangiger Koordinator konnte im Juli 2002 an meinen Treffen mit dem irakischen Außenminister teilnehmen.
وتعهـد العراق مؤخرا بإعادة الوثائق التابعة للمحفوظات الكويتية الوطنية، وتمكـن المنسق رفيع المستوى الذي عينـته من المشاركة في اجتماعاتي مع وزير الخارجية العراقي في تموز/يوليه 2002.
Ich schlug vor, wieder einen Mechanismus der Vereinten Nationen für die Rückgabe der Staatsarchive und anderer kuwaitischer Vermögenswerte einzurichten, und die Regierungen Kuwaits und Iraks haben diesen Vorschlag angenommen.
وقد اقترحت إعادة إنشاء آلية للأمم المتحدة لإعادة المحفوظات الوطنية وغيرها من الممتلكات الكويتية، وقبلت حكومتا الكويت والعراق هذا الاقتراح.
Die dritte Herausforderung bei der Gründung einespalästinensischen Staates besteht in der Schaffung staatlicher Einrichtungen: Krankenhäuser, Häfen, Flughäfen, Straßen, Gerichte, Polizeiwachen, Steuerbehören und Staatsarchive.
يتلخص التحدي الثالث فيما يتصل بتأسيس الدولة الفلسطينية فيإنشاء مؤسسات الدولة: المستشفيات، والموانئ، والمطارات، والطرق،والمحاكم، وأقسام الشرطة، وإدارات الضرائب، وسجلات المحفوظاتالحكومية.
Staatsarchiv. Perry am Apparat.
مكتـب السجـلات بيـري) يتحـدث)
Doktor, es gibt keinerlei Hinweise auf seine Identität in den Staatsarchiven und nichts über seine Vergangenheit.
دكتور , ألم تجدوا أي وثيقه في السجلات تُعرفنا من هو؟
