Beispiele
Mein bester Freund heißt Ryan.
صديقي المفضل يدعى رَيّان.
Ryan geht heute ins Kino.
رَيّان سيذهب إلى السينما اليوم.
Ryan hat mich zum Essen eingeladen.
دعاني رَيّان لتناول الطعام.
Ich habe ein Geschenk für Ryan gekauft.
اشتريت هدية لرَيّان.
Ryan ist ein sehr gebildeter Mann.
رَيّان رجل متعلم جدا.
Vorsitzender: Richard Ryan (Irland)
الرئيس: سعادة السيد ريتشارد ريان (أيرلندا)
Vorsitzender: Richard Ryan (Irland)
الرئيس: السيد ريتشارد ريان (أيرلندا)
Den dortigen führenden Politikern, die sich„fiskalkonservativ“ nennen – so z. B. Paul Ryan, derzeitmutmaßlicher republikanischer Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten, der sich neben dem Präsidentschaftskandidaten Mitt Romney im November zur Wahl stellt –, ist es wichtiger, die Steuernzu senken, unabhängig von den Auswirkungen auf das US- Haushaltsdefizit und die Gesamtsumme der ausstehenden Schulden.
فهناك، قرر كبار الساسة الذين اختاروا أن يطلقوا على أنفسهموصف "المحافظين الماليين"- مثل بول ريان، مرشح الحزب الجمهوري المفترضلمنصب نائب الرئيس لخوض انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني القادم بجانبالمرشح الرئاسي مِت رومني ــ زيادة الاهتمام بخفض الضرائب، بغض النظرعن أثر ذلك على العجز الفيدرالي ومجموع الديون المستحقة.
Ryan und Mitglieder des Tea- Party- Flügels der Republikanerwollen die Regierung in Washington zweifellos verkleinern und haben Pläne geäußert, dies über mehrere Jahrzehnte hinweg zubetreiben.
إن ريان وأعضاء جناح حزب الشاي في الحزب الجمهوري يريدون بلاأدنى شك تقليص حجم الحكومة الفيدرالية، وقد أفصحوا عن خططهم لتنفيذذلك على مدى عدة عقود من الزمان.
Ryan hat unter anderem George W. Bushs Ausgabenrauschunterstützt.
على سبيل المثال، ساند ريان انغماس جورج دبليو بوش فيالإنفاق.
Ebenso weigerte sich der Vizepräsidentschaftskandidaten der Republikaner, Paul Ryan, seine eigenen Vorschläge zur Medicare- Kostensteuerung zu befürworten.
وعلى نحو مماثل، لم يتمكن أوباما من حمل بول ريان، المرشحالجمهوري لمنصب نائب الرئيس، على تأييد مقترحاته الشخصية فيما يتصلبالتحكم في تكاليف الرعاية الطبية.
Die Haushaltsentwürfe, die Präsidentschaftskandidat Mitt Romney und sein Kandidat für die Vizepräsidentschaft, Paul Ryan,vorgelegt haben, könnten das Haushaltsdefizit verringern, würdendie anderen drei jedoch vergrößern.
والواقع أن اقتراحات الموازنة التي قدمها المرشح الرئاسي مِترومني ونائبه المرشح بول ريان كفيلة بخفض العجز المالي، ولكنها سوفتؤدي إلى تفاقم أشكال العجز الثلاثة الأخرى.
Romney und Ryan haben es zwar versäumt detailliertdarzulegen, wie sie das Haushaltsdefizit verringern wollen und sichauf „ Vertrauen- Sie-uns“- Behauptungen verlegt.
لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفضالعجز المالي، اعتماداً على التأكيد على مبدأ "ثِق بي".
Angaben des Center on Budget and Policy Priorities zufolgewürden fast zwei Drittel der von Ryan geplanten Haushaltskürzungenaus derartigen Programmen stammen.
ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثيخفض الإنفاق وفقاً للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذهالبرامج.
Romney macht zwar kaum konkrete Angaben, aber mit etwas Nachrechnen kommt man zu dem Ergebnis, dass sein Plan nochdrastischere Kürzungen dieser Programme voraussetzen würde als der Haushaltsentwurf von Ryan.
ويقدم لنا رومني القليل من التفاصيل، ولكن العمليات الحسابيةالبسيطة تثبت أن خطته سوف تتطلب خفض هذه البرامج إلى مستويات أعمق منتلك التي قد تتطلبها خطة ريان.