Elisabeth Schwarzkopf ist eine berühmte deutsche Nachrichtensprecherin.
إليزابيت شوارتزكوف هي مذيعة الأخبار الألمانية الشهيرة.
Die Nachrichtensprecherin präsentiert aktuelle Ereignisse aus der ganzen Welt.
مذيعة الأخبار تقدم الأحداث الجارية في جميع أنحاء العالم.
Die Leistung einer Nachrichtensprecherin erfordert Genauigkeit und gründliche Recherche.
أداء مذيعة الأخبار يتطلب دقة وأبحاث عميقة.
Die Nachrichtensprecherin war völlig darauf konzentriert, die Berichte korrekt zu präsentieren.
كانت مذيعة الأخبار مركزة تمامًا على تقديم التقارير بشكل صحيح.
Die Nachrichtensprecherin wirkte schweren Herzens, während sie die schlechten Nachrichten präsentierte.
مذيعة الأخبار بدت ثقيلة القلب أثناء تقديم الأخبار السيئة.
In Frankreich hingegen sorgte schon allein die Einsetzungder schwarzen Nachrichtensprecherin Audrey Pulvar für Schlagzeilen,da die meisten ihrer Kollegen in Frankreich weiß sind.
أما في فرنسا وعلى النقيض من هذا، فإن تعيين أودري بولفار ذاتالبشرة السوداء كمنسقة إخبارية كان في حد ذاته بمثابة حدث كبيرتتناقله الأنباء، وذلك لأن أغلب زملائها في فرنسا من ذوي البشرةالبيضاء.
Die interne Kritik am Umgang der chinesischen Regierung mit Gesundheits-, Sicherheits- und Lebensqualitätsthemen wächst. Im Juli 2011, nach dem in der Öffentlichkeit stark beachteten Unfalleines angeblich technisch hochwertigen Hochgeschwindigkeitszuges in Ostchina, fasste Qiu Qiming, eine Nachrichtensprecherin für dennationalen Sender CCTV, die Katastrophe in einer Metapher zusammen:“ Um unser Bedürfnis nach Geschwindigkeit zu stillen, geben wirvieles andere auf”, sagte sie.
ان النقد الداخلي لادارة الحكومة الصينية لقضايا الصحةوالسلامة ونوعية الحياة بشكل عام في ازدياد ففي يوليو 2011 ولاحقالتدهور ما كان يفترض انه قطار سريع فائق الجودة في شرق الصين والذيحظي بتغطية اعلامية واسعة قامت مذيعة الاخبار كيو كيمنج في قناة الصينالحكومية سي سي تي في بتحويل الكارثة لاستعارة مجازية عندما قالت "بينما نشبع حاجتنا للسرعة فانه من الممكن ان نقوم باهمال عدة اشياء "واضافت " يا ايتها الصين ارجوك الابطاء فلو كنت سريعة جدا فإن منالممكن ان تتركي ارواح شعبك وراءك".
Schau mich an. Du bist eine sagenhafte Nachrichtensprecherin.
ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها
Der Direktor denkt darüber nach... ...dich zur Nachrichtensprecherin zu machen.
مديرنا يفكر بترقيتك الى مذيعة
Ich sage dir, sie ist zu durchschnittlich für eine Nachrichtensprecherin.
انها صغيرة جدا لتصبح مذيعة
Guten Abend. Willkommen zum "Evening Spot". Ich bin Takada Kiyomi, ihre neue Nachrichtensprecherin.
مساء الخير هنا كايومي مذيعتكم
Die Nachrichtensprecherin ist bei einem Unfall umgekommen und die neue ist eine Frau!
مذيعة جديدة استبدلت
Ein kleiner lokaler Sender wollte mich als Nachrichtensprecherin.
عرض علي وظيفة مذيعه في محطة محلية صغيرة
