In dieser Situation ist er der Hauptprofiteur.
في هذا الوضع ، هو المستفيد الرئيسي.
Die große Firma war der Hauptprofiteur der neuen Markttrends.
كانت الشركة الكبيرة هي المستفيد الرئيسي من اتجاهات السوق الجديدة.
Als Hauptprofiteur der Politik sollte er verantwortungsbewusster sein.
كمستفيد رئيسي من السياسة ، يجب أن يكون أكثر مسؤولية.
Die Hauptprofiteure des Projekts sind die lokalen Einwohner.
المستفيدين الرئيسيين من المشروع هم السكان المحليين.
Er hat sich als der Hauptprofiteur der Entwicklungen herausgestellt.
أصبح هو المستفيد الرئيسي من التطورات.
Diese Beschwerden sind umso verwunderlicher angesichts der Tatsache, dass Deutschland ein Hauptprofiteur der OMT- Ankündigungist: Seine unmittelbaren Finanzrisiken in Form von Salden im Target2- System der Eurozone und des Umfangs der EZB- Bilanz habensich verringert, trotz der Rezession in der Eurozone.
وتزداد هذه الشكاوى غرابة عندما نعلم أن ألمانيا هي المستفيدالأكبر من الإعلان عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة: فقد تقلصتالمخاطر المالية المباشرة التي تواجهها ألمانيا، من خلال التوازنات فينظام تارجت 2 لمنطقة اليورو، وأيضاً حجم الموازنة العمومية للبنكالمركزي الأوروبي، على الرغم من الركود في منطقة اليورو.
Zudem deuten Berichte darauf hin, dass der Nutzen derniedrigeren Zinsen kaum zu den Eigenheimbesitzern durchdringt; die Hauptprofiteure sind, so scheint es, die Banken.
وتشير التقارير فضلاً عن ذلك إلى أن قِلة من الفوائد المترتبةعلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل قد تشق طريقها إلى أصحابالمساكن؛ والمستفيد الرئيسي من كل هذا هو البنوك، كما يبدو.
