Ballungszentren leiden oft unter massiven Verkehrsproblemen.
المراكز الحضرية كثيرا ما تعاني من مشاكل مرورية ضخمة.
Ballungszentren bieten eine Fülle von Dienstleistungen und Einrichtungen.
تتمتع المراكز الحضرية بتوافر العديد من الخدمات والمرافق.
Ballungszentren sind Zentren für Innovation und technologische Entwicklung.
تعتبر المراكز الحضرية مركزاً للابتكار والتطورالتكنولوجي.
In einigen Ländern sind Armut und Arbeitslosigkeit in Ballungszentren verbreitet.
تنتشر الفقر والبطالة في المراكز الحضرية في بعض البلدان.
Das Leben in Ballungszentren ist aufgrund der hohen Lebenshaltungskosten schwierig.
من الصعب الحياة في المراكز الحضرية بسبب التكلفة المرتفعة للمعيشة.
Vor dem Gefühl der Ohnmacht flüchten sich vor allem in städtischen Ballungszentren immer mehr muslimische Jugendliche in religiös gefärbte Überlegenheitsphantasien oder Ersatz-Identitäten.
بازدياد مطّرد، يهرب الكثيرون من أبناء الجيل المسلم الناشىء، لاسيما في مراكز التجمع السكاني، من الشعور بالعجز، إلى تصورات خيالية بالتفوق ذات صبغة دينية، أو إلى انتماءات تعويضية.
Aber die gleichen wirtschaftlichen Impulse, die eine höhere Produktion unterstützen, führen auch zu Versorgungsproblemen,sinkenden Lebensstandards und massiven sozialen Belastungen, vorallem in städtischen Ballungszentren.
ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاجالغذائي تؤدي أيضاً إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستوياتالمعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
Diese fraglichen Objekte fallen in eng gepackten Bündeln ins Meer... 15 Kilometer außerhalb großer Ballungszentren.
هم سيهبطون على بعد 10 أميال من التجمعات الرئيسية
