Die Regierung hat ihr Gesamtangebot an öffentlichen Dienstleistungen erweitert.
لقد قامت الحكومة بتوسعة إجمالي العرض من الخدمات العامة.
Unser Gesamtangebot an Produkten ist in unserem Online-Shop verfügbar.
إجمالي العرض من منتجاتنا متوفر في متجرنا على الانترنت.
Das Gesamtangebot der modischen Kleidungsstücke ist beeindruckend.
إجمالي العرض من القطع الجميلة الموضة يثير الإعجاب.
Das Gesamtangebot an Immobilien in dieser Region ist begrenzt.
إجمالي العرض من العقارات في هذه المنطقة محدود.
Das Gesamtangebot an Lebensmitteln in diesem Supermarkt ist sehr gut.
إجمالي العرض من المواد الغذائية في هذا السوبرماركت جيد جداً.
Gegenwärtig bestehen im weltweiten Gesamtangebot an Militärpersonal sowohl aus dem Grund Engpässe, dass die Streitkräfte vieler Länder nach wie vor für eine Verwendung im Kalten Krieg strukturiert sind und weniger als 10 Prozent der uniformierten Kräfte jeweils für den aktiven Einsatz verfügbar sind, als auch deswegen, weil wenige Staaten ausreichende Transport- und Logistikkapazitäten besitzen, um die Beförderung und Versorgung der verfügbaren Kräfte zu gewährleisten.
216-والعدد الكلي المتاح عالميا من الأفراد يقيده حاليا أمران هما استمرار كثير من البلدان في تشكيل قواتها المسلحة لأداء واجبات كانت مناسبة لفترة الحرب الباردة، حيث تقل نسبة المجندين المتاحين للنشر الفعلي في أي وقت عن 10 في المائة، وعدم وجود إمكانيات كافية في مجال النقل والسوقيات لنقل الأفراد المتاحين وإمدادهم إلا لدى قلة قليلة من الدول.
Europas Zentralbanker befürchten, dass ihre politischen Meister ihnen befehlen werden, die Währungspolitik zu lockern, dassdie zur Freisetzung des Gesamtangebots notwendigen Strukturreformenausbleiben und dass am Ende eine Rückkehr zur Inflation der 70er Jahre dabei herauskommt.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية الأوروبية يخشون أن يصدر إليهمسادتهم السياسيون الأوامر بتحرير السياسة النقدية، كما يخشون ألا تأتيالإصلاحات البنيوية اللازمة لتحرير الإجمالي الكلي من المعروض قريباً،ويخافون أن تكون النتيجة المحتومة العودة إلى معدلات التضخم التي كانتسائدة في السبعينيات.
Der Rückgang der Gesamtnachfrage bei gleichzeitigem Anstiegdes potenziellen Gesamtangebots aufgrund übermäßiger Investitionenin China und anderen Schwellenmärkten wird zu einem steilen Rückgang der Inflation führen.
إن انخفاض الطلب الكلي، وارتفاع إجمالي العرض نتيجة لفرطالاستثمار من جانب الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، سوف يؤدي إلىانخفاض حاد في مستويات التضخم.
Da der Ölmarkt global ist und der Ölpreis an verschiedenen Orten praktisch identisch, spiegelt der Preis sowohl den weltweitenÖlbedarf insgesamt als auch das Gesamtangebot aller Ölförderländerwider.
بما أن سوق النفط عالمية، حيث تتطابق أسعاره تقريباً في مختلفالأماكن، فإن هذه الأسعار تعكس إجمالي الطلب العالمي على النفطوإجمالي المعروض منه في كل الدول المنتجة له.
