Alternativ können sich die Schuldinhaber bereit erklären,im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zureduzieren.
وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمةالاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
Da wir keine Zeit haben für Verfahren nach Chapter 11 undkeinen Bailout für alle Gläubiger wollen, besteht das kleinere Übeldarin, zu tun, was Richter bei strittigen und überlangen Insolvenzverfahren tun: den Gläubigern einen Sanierungsplanauferlegen, bei dem ein Teil der Schuld im Ausgleich gegen Eigenkapital oder Bezugsrechte erlassen wird.
وما دمنا لا نملك الوقت الكافي لتطبيق إجراءات الفصل الحاديعشر، ولا نريد أن ننقذ كل الدائنين، فإن أهون الشرور يتلخص في أن نفعلما يفعله القضاة في عمليات الإفلاس المطولة المثيرة للنـزاع: إرغامالدائنين على قبول خطة لإعادة هيكلة الدين، يتعين عليهم بموجبهاالتنازل عن قسم من الدين في مقابل الأسهم أو الضمانات.
Was heisst, Mr McCloy, dass wir 480.000 Bezugsrechte brauchen.
مما يعني أننا في حاجة إلى 480,000 سهم