Beispiele
Der Fundamentalismus ist zu einem komplizierten Problem geworden, das sich dem Fortschritt der arabisch-islamischen Völker in den Weg stellt. Das ist darauf zurückzuführen, dass seine Vorstellungen im Widerspruch zu den Theorien der modernen Wissenschaft stehen. Was ihn aber nicht daran hindert, seine Vorstellungen als heilig, unfehlbar und nicht diskutabel zu betrachten.
الاصولية اصبحت معضلة محيرة ومعرقلة لتقدم الشعوب العربية والاسلامية لان افكارها مناقضة لنظريات العلم الحديث ولكنها مع ذلك تفرض نفسها كأفكار مقدسة ومعصومة لا تناقش.
Damals stellten die Friedmans drei einflussreiche Tatsachenbehauptungen über die Weise auf, wie die Welt funktioniert– Behauptungen, die damals wahr oder möglicherweise wahr oder vonihrem Wahrheitsgehalt her zumindest diskutabel schienen, die jedochheute ziemlich eindeutig falsch erscheinen.
آنذاك، قدم الزوجان فريدمان ثلاثة مزاعم واقعية قوية عنالكيفية التي يعمل بها العالم ــ وهي المزاعم التي بدت صحيحة، أو ربماكانت صحيحة، أو على الأقل صحيحة في رأي البعض، ولكن كل هذا يبدو الآنزائفاً بوضوح.
Es ist diskutabel...
...يمكنك قول