Beispiele
Er wurde verurteilt, weil er Hassparolen verbreitet hat.
تم إدانته لأنه كان ينشر خطاب الكراهية.
Die Regierung verurteilte die Verwendung von Hassparolen.
أدانت الحكومة استخدام خطاب الكراهية.
Hassparolen haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.
خطاب الكراهية ليس له مكان في مجتمعنا.
Hassparolen können zu Gewalt führen.
قد يؤدي خطاب الكراهية إلى العنف.
Wir müssen gegen die Verbreitung von Hassparolen kämpfen.
يجب أن نكافح ضد نشر خطاب الكراهية.
Der Sicherheitsrat ist zutiefst besorgt über Hassparolen und hetzerische Äußerungen, insbesondere gegen das Personal der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI), und fordert alle ivorischen Akteure nachdrücklich auf, alle Handlungen oder Äußerungen, besonders in den Medien, zu unterlassen, die die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen und in allgemeinerer Weise den Prozess der nationalen Aussöhnung gefährden.
”ويساور مجلس الأمن عميق القلق إزاء ما يتردد من شعارات وتصريحات مفعمة بالكراهية، ولا سيما الموجه منها ضد موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ويحث جميع الأطراف الفاعلة في كوت ديفوار على الامتناع عن القيام بأي عمل أو الإدلاء بأي تصريح، ولا سيما عن طريق وسائط الإعلام، من شأنه أن يعرض للخطر أمن موظفي الأمم المتحدة، ومن شأنه، بوجه أعم، أن يعرض للخطر عملية المصالحة الوطنية.
Hassparolen und gewaltverherrlichende Ideologien sind nichtbedeutungslos.
ولا نستطيع أن نستبعد خطاب الكراهية والإيديولوجية العنيفةكأسباب.