Ich sah eine Windhose auf dem offenen Meer
رأيت فسيه العفريت على البحر المفتوح
Die Windhose hat schwere Schäden in der Stadt verursacht
لقد ألحقت الفسيه العفريت أضرارًا بالغة في المدينة
Forscher versuchen, das Phänomen der Windhose besser zu verstehen
يحاول الباحثون فهم ظاهرة فسيه العفريت بشكل أفضل
Die Windhose bewegte sich schnell durch das Feld
اجتاحت فسيه العفريت الحقل بسرعة
Ein Warnhinweis für eine mögliche Windhose wurde ausgegeben
تم إصدار تحذير من إمكانية حدوث فسيه العفريت
Fährt man über Land, wird das Phänomen schnell sichtbar. Überall bilden sich kleine Windhosen, die sich zu regelrechten spiralartigen Sandtornados ausweiten. Sie fegen über die Steppen vor allem im Westen Iraks und hüllen alles ein, was ihnen in den Weg kommt.
وتلاحظ هذه الظاهرة بسرعة عندما يسافر المرء في الطرق البرية، حيث تتكوَّن في كلِّ مكان هناك أعاصير صغيرة يتَّسع مداها وتتحوَّل إلى عواصف رملية تشبه الزوابع ذات الشكل اللولبي. وتجتاح هذه العواصف السهوب والبراري، خاصة في غرب العراق، وتغطي كلَّ شيء تواجهه في طريقها.
Die letzte Windhose hat mich gebracht!
إنك تضحك أجل، لكنني أريد العبور
