Ejemplos
Alle Anfragen sollten über die offiziellen Dienstwege gestellt werden.
يجب طرح جميع الطلبات عبر القنوات الرسمية.
Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage die offiziellen Dienstwege.
يرجى استخدام القنوات الرسمية للقيام بطلبك.
Wir haben spezielle Dienstwege für die Kommunikation innerhalb des Unternehmens.
لدينا قنوات رسمية مخصصة للتواصل داخل الشركة.
Folgen Sie bitte den offiziellen Dienstwegen, wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten.
يرجى اتباع القنوات الرسمية إذا كنت ترغب في تقديم شكوى.
Dieses Dokument muss über offizielle Dienstwege weitergeleitet werden.
يجب تقديم هذا الوثيقة عبر القنوات الرسمية.
Das geht leider nicht, Sir. Sie müssen den Dienstweg einhalten.
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية
Und Sie können mir nicht sagen, was der Dienstweg ist, weil diese Informationen geheim sind.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية
Wir können auf dem Dienstweg Beschwerde einlegen.
نحن سَنَحتجُّ على هذا خلال القنواتِ الرسمية لاحقاً.
Ich versuchte es über den Dienstweg, aber niemand reagierte schnell genug.
حاولت المرور بالقنوات الشرعيه و لكنى لم استطع الحصول على من يعمل بسرعه كافيه
Du hälst dich an den Dienstweg, gefällt mir.
كف عن المماطلة - لا أماطل -
Wenn ihr schon außerhalb des Dienstweges operiert ... und einen auf Rambo macht, dann erwischt gefälligst auch den Richtigen!
إذا ذهبتم إلى عملية ...خارج الوحدة ...لعمل أعمال الشرطي المتمرد من الممكن أن تتأكد أنك حصلت على الرجل المطلوب
- Abseits des normalen Dienstweges.
بعيدا عن وسائل الاتصال العادية ؟
Ich kann natürlich den Dienstweg gehen, aber wenn Sie es beschleunigen könnten...
أستطيع بالطبع، أن أطلب ذلك ،من الجهات الرسمية